Übersetzungen für „facettenreich“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

facettenreich ADJ

Benutzereintrag

facettenreich

polifacético (-a)

facettenreich

rico (-a) en matices

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die facettenreiche Darstellung der Figur trug wesentlich zum Erfolg der Serie bei.

de.wikipedia.org

Anhand von Tagebüchern und Briefen der Auswanderer sowie mithilfe von Fotos, Filmaufnahmen, Expertenmeinungen und Spielszenen zeichnet der Regisseur ein facettenreiches Bild von der Auswanderung damals.

de.wikipedia.org

Durch dieses Verfahren entsteht eine facettenreiche Darstellung der estnischen Nachkriegsgeschichte.

de.wikipedia.org

Stilistisch entspricht es dem Bau der Schule, ist aber weniger facettenreich gestaltet als die größere Kommandeursvilla.

de.wikipedia.org

Diese Kritik wurde in vielen Diskussionsbeiträgen in verschiedenen Nummern der veröffentlichenden Zeitschrift facettenreich und kontrovers diskutiert.

de.wikipedia.org

Stilistisch bietet die Band eine facettenreiche Mischung aus Art-Rock und Pop.

de.wikipedia.org

In der Tat haben Theaterforscher der Nachkriegszeit festgestellt, dass performative Repräsentanz multidimensional und facettenreich sei.

de.wikipedia.org

Ihre facettenreichen Werke thematisieren Phänomene der Konsumgesellschaft, spiegeln Themen der Studentenrevolte der 1960er Jahre und lassen Anspielungen auf die soziale Ungleichheit der Geschlechter erkennen.

de.wikipedia.org

Wobei das Drehbuch die Charaktere auch innerhalb der Gangsterbande einerseits sicher schön facettenreich angelegt hat.

de.wikipedia.org

Die albanische Musik () ist sehr facettenreich und von Region zu Region unterschiedlich.

de.wikipedia.org