Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
tut
Conducir
I. fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] VERB intr +sein
1. fahren (losfahren):
fahren
salir
der Zug fährt in 5 Minuten
el tren sale dentro de cinco minutos
2. fahren mit:
fahren (sich fortbewegen)
ir en
fahren (Fahrzeug)
estar en marcha
mit dem Motorrad fahren
ir en moto
Rollschuh fahren
patinar
Ski fahren
esquiar
Karussell fahren
montar(se) en el tiovivo
geradeaus fahren
seguir recto
wie schnell fährt dein Auto?
¿qué velocidad puede alcanzar tu coche?
wie schnell fährst du?
¿a qué velocidad vas?
3. fahren (verkehren):
fahren
pasar
fahren
circular
die Straßenbahn fährt alle 10 Minuten/durch das Zentrum
el tranvía pasa cada 10 minutos/por el centro
die Züge fahren nicht am Wochenende
los trenes no circulan los fines de semana
4. fahren (reisen):
fahren nach
ir a
5. fahren (durch/über etw streichen):
sie fuhr ihm durch die Haare
le pasó la mano por el pelo
6. fahren ugs (zurechtkommen):
fahren
llevarse bien
er ist mit ihm immer gut gefahren
siempre se ha llevado bien con él
7. fahren (Wend):
der Schreck fuhr ihm in die Glieder
el susto le atravesó de parte a parte
fahren lassen (loslassen)
soltar
fahren lassen (aufgeben)
abandonar
fahren lassen (aufgeben)
dejar
er ließ das Seil fahren und stürzte in die Tiefe
soltó [o se desasió de] la cuerda y se precipitó al vacío
lass diesen Kerl doch fahren, der ist es nicht wert, dass du weiter an ihm festhältst!
¡deja al tipo ese, no se merece que sigas con él!
II. fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] VERB trans
1. fahren +haben o sein (Straße, Umleitung):
fahren
ir por
2. fahren:
fahren (befördern)
transportar, llevar
fahren (Personen)
llevar
ich fahre dich nach Hause
te llevo a casa
3. fahren (steuern):
fahren
conducir
fahren
manejar LatAm
lass mich fahren
déjame conducir a mí
4. fahren SPORT:
ein Rennen fahren
participar en una carrera (de automóviles)
eine gute Zeit fahren
conseguir buenos resultados en una carrera
5. fahren (Produktion):
Sonderschichten fahren
hacer turnos extras
die Produktion wird vorübergehend mit 50 % gefahren
la producción se reducirá temporalmente a un 50 %
III. fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] VERB refl
fahren sich fahren (Fahrzeug):
sich fahren
marchar, funcionar
dein Wagen fährt sich immer noch gut
tu coche aún está en buenas condiciones
Probe fahren, probe|fahrenALT VERB trans
Probe fahren unreg +haben:
Probe fahren
probar (un vehículo)
hast du das Motorrad schon Probe gefahren?
¿ya has probado la moto?
OpenDict-Eintrag
fahren VERB
mit dem Auto fahren
moverse en coche refl
OpenDict-Eintrag
fahren VERB
langsamer fahren (Fahrzeug)
desacelerar
Präsens
ichfahre
dufährst
er/sie/esfährt
wirfahren
ihrfahrt
siefahren
Präteritum
ichfuhr
dufuhrst
er/sie/esfuhr
wirfuhren
ihrfuhrt
siefuhren
Perfekt
ichbingefahren
dubistgefahren
er/sie/esistgefahren
wirsindgefahren
ihrseidgefahren
siesindgefahren
Plusquamperfekt
ichwargefahren
duwarstgefahren
er/sie/eswargefahren
wirwarengefahren
ihrwartgefahren
siewarengefahren
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
fahr zur Hölle!
¡vete al diablo!
fahr bitte vorsichtig!
¡conduce con cuidado, por favor!
fahr nicht so dicht auf!
¡no conduzcas tan pegado!
fahr zu, sonst kommen wir zu spät!
¡corre más, si no, vamos a llegar tarde!
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Kaufabbrüche und Geschäftswechsel führen zu sinkenden Verkaufszahlen und damit zu sinkenden Umsatzerlösen von bis zu 3 %.
de.wikipedia.org
Freizeitmöglichkeiten umfassen Schwimmern, Angeln, Wandern und Boot fahren.
de.wikipedia.org
An Samstagen fahren auf der Buslinie 9497 nur zwei Busse, an Sonntagen ist kein Betrieb.
de.wikipedia.org
Spurgeführte Oberleitungsbusse sind mit einer automatischen Spurführung ausgerüstet und können daher auf einer vom allgemeinen Straßenverkehr abgetrennten Sondertrasse fahren, beispielsweise in engen U-Bahn-Tunnelstrecken.
de.wikipedia.org
In der Regel führen die Beitragsanpassungen zu einer Erhöhung des Beitrags.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch