Übersetzungen für „gegenüberliegend“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

gegenüberliegend ADJ

gegenüberliegend

de enfrente

auf der gegenüberliegenden Seite

en el lado opuesto

gegenüber|liegen

gegenüberliegen unreg VERB trans +haben o sein:

gegenüberliegen

estar (situado) enfrente de/frente a

die Kirche liegt dem Friedhof schräg gegenüber

la iglesia está situada casi frente al cementerio

die Truppen liegen sich Dat in den Gräben gegenüber

las tropas están situadas en las trincheras unas frente a las otras

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die breiten Messflächen zwingen die Messrollen genau in die gegenüberliegende Lage.

de.wikipedia.org

Das gegenüberliegende Solarmodul war verklemmt und nicht entfaltet.

de.wikipedia.org

Heute dient das Bauwerk als städtische Galerie und Veranstaltungsraum in Kooperation mit der gegenüberliegenden Stadtbücherei im ebenfalls denkmalgeschützten alten Schulhaus.

de.wikipedia.org

Man misst das Rollenmaß bei Innenverzahnungen zwischen und bei Außenverzahnungen über zwei Messrollen mit Durchmesser, die in gegenüberliegenden Zahnlücken liegen.

de.wikipedia.org

Ziel war die Bekämpfung der gegenüberliegenden dänischen Batterien.

de.wikipedia.org

Die dem Südportal der Stiftspfarrkirche gegenüberliegende Sebastianskapelle von 1682 ersetzte einen hochgotischen Vorgängerbau.

de.wikipedia.org

Bei der Erweiterung der Kirche 1689/91 wurde die Orgel auf die gegenüberliegende neugeschaffene Ostempore umgesetzt.

de.wikipedia.org

Hier sorgte ein kleines Schwungrad auf der der Kupplung gegenüberliegenden Seite vorn am Motor für eine geringere Drehungleichförmigkeit des schwingungsfähigen Systems Kurbelwelle-Schwungrad-Kupplung.

de.wikipedia.org

Auf der gegenüberliegenden Straßenseite sind die Kirchenruinen hinter einer Häuserreihe verborgen.

de.wikipedia.org

Die gebauchte hölzerne Empore ist sich am gegenüberliegenden Ende der Kirche, im Süden über dem Haupteingang.

de.wikipedia.org