Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „gerechnet“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

I . rechnen [ˈrɛçnən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II . rechnen [ˈrɛçnən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. rechnen (Aufgabe):

rechnen
hacer
rechnen
calcular

III . rechnen [ˈrɛçnən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

rechnen sich rechnen:

sich rechnen
ser [o salir] rentable

Beispielsätze für gerechnet

rund gerechnet
redondeando
grob gerechnet
contado aproximadamente
damit hatte ich nicht gerechnet
no había contado con eso
mit Behinderungen muss gerechnet werden
se debe contar con impedimentos
20 Personen, die Kinder nicht gerechnet
20 personas sin contar los niños
da hast du nicht richtig gerechnet
ahí no has calculado bien
für den Rückweg hatten wir zwei Stunden gerechnet
para la vuelta habíamos calculado dos horas
sie tat etwas, womit ich nicht gerechnet hatte
hizo algo con lo que yo no había contado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das ausländische Zinsniveau ist höher als im Inland, es wird mit einer Aufwertung der Fremdwährung gerechnet.
de.wikipedia.org
Im rückwärtigen Raum musste mit Luftlandetruppen, durchgesickerten oder durchgebrochenem Feindkräften sowie irregulärem Feind gerechnet werden.
de.wikipedia.org
Bei Glätte oder Nässe muss mit einem erheblich höheren Zeitaufwand gerechnet werden.
de.wikipedia.org
Im Vergleich zu Pellets muss bei Hackschnitzeln etwa der dreifache Lagerraum gerechnet werden, da diese eine geringere Schüttdichte aufweisen.
de.wikipedia.org
Auch wenn sie ein Neuling ist, besitzt sie eine Durchschlagskraft, mit der gerechnet werden muss.
de.wikipedia.org
Statt mit absoluten Heizenergien und Massen zu rechnen, wird im Folgenden mit spezifischen Heizenergien und Massen gerechnet.
de.wikipedia.org
Die Tiefgangsangabe wird von der Unterkante des Kiels nach oben gerechnet und in Dezimetern oder englischen Fuß angegeben.
de.wikipedia.org
Bei der Lotterie ist das Los ein Kernbestandteil, weil von vorneherein mit einer vielfachen Erbringung der Leistung gerechnet werden muss.
de.wikipedia.org
Nachdem die Cheyenne die klassische Prärieindianer-Kultur angenommen hatten, besaßen sie ein bilaterales Verwandtschaftssystem (Bilateralität), bei dem die Abstammung sowohl über die väterliche wie die mütterliche Linie gerechnet wird.
de.wikipedia.org
Dabei hatte keiner der Gründungsväter mit einem solchen über zwanzig Jahren anhaltenden Erfolg gerechnet.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste