Übersetzungen für „gesellschaftsfähig“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

gesellschaftsfähig ADJ

1. gesellschaftsfähig (Mensch):

gesellschaftsfähig

presentable

2. gesellschaftsfähig (Benehmen):

gesellschaftsfähig

socialmente aceptable

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch die Lesesucht wurde gesellschaftsfähig, und der Roman wurde als Literaturgattung gegenüber dem Drama erheblich aufgewertet.

de.wikipedia.org

Ziel des Institutes ist es die Technikdisziplinen mit den Geistes- und Gesellschaftswissenschaften so zu vereinen, dass KI-basierte Technologien vertrauenswürdig und gesellschaftsfähig werden.

de.wikipedia.org

Hämorrhoidalleiden sind auch im 21. Jahrhundert keine gesellschaftsfähige Erkrankung.

de.wikipedia.org

In den besseren Gesellschaftskreisen wurden Mesalliancen aber nicht geduldet und ledige Mütter galten als nicht gesellschaftsfähig.

de.wikipedia.org

Rassisten hätten so das Gefühl, dass ihre Weltanschauung gesellschaftsfähig sei.

de.wikipedia.org

Seine Liebeslieder und Balladen machten ihn schnell gesellschaftsfähig, so dass seine Musik bis heute gerne auf Feiern und Hochzeiten gespielt wird.

de.wikipedia.org

Da der Schwangerschaftsbauch nicht gesellschaftsfähig war, verbargen schwangere Frauen ihren sich verändernden Körper unter der weit geschnittenen Alltagskleidung.

de.wikipedia.org

Später wurde die Praxis über die Jäger des schottischen Adels allgemein gesellschaftsfähig.

de.wikipedia.org

Am Ende einer gelungenen Akkulturation ist der junge Mensch mit der eigenen Kultur vertraut, kennt ihre ungeschriebenen Gesetze und ist „gesellschaftsfähig“, sprich erwachsen.

de.wikipedia.org

Doch die bisweilen verzweifelt anmutenden Versuche, die Jungs wieder gesellschaftsfähig zu machen, fruchten kaum etwas.

de.wikipedia.org