Übersetzungen für „glaubwürdige“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

glaubwürdig ADJ

glaubwürdig

digno de crédito [o de fe] , creíble

glaubwürdig ADJ

Benutzereintrag

eine glaubwürdige Quelle

una fuente confiable

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach der Wahl 2011 wurde das Wählerverzeichnis erneut überarbeitet, um die Grundlage für freiere, faire und glaubwürdige Wahlen im Jahr 2015 sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Weniger glaubwürdige Berichte erzählen von Irrlichtern, die sich vom Betrachter weg bewegen oder ihn hingegen regelrecht verfolgen, so als wären sie fremdgesteuert oder intelligente Wesen mit eigenem Willen.

de.wikipedia.org

Handelt man gegen ein moralisches Gesetz, bringt dafür aber „glaubwürdige“ (probabilis) Gewissensgründe vor, so kann ein Vertreter des Probabilismus dies als gerechtfertigt ansehen.

de.wikipedia.org

Die Schauspiele sind phantastisch und verzichten auf realistische, glaubwürdige Handlungsabläufe.

de.wikipedia.org

Als Stärken des Spiels werden der abwechslungsreiche Spielablauf und die glaubwürdige Inszenierung der Spielwelt genannt.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil gibt's kritische Gedanken, glaubwürdige Typenzeichnung und effektvolle Gruselspannung satt.

de.wikipedia.org

Statt Liebesgesäusel zwischen Landhausmöbeln leisten glaubwürdige Darsteller bis zur unvermeidlichen Wiedervereinigung tränenreiche Trauerarbeit.

de.wikipedia.org

Als unabdingbar für eine Heiligsprechung galt eine glaubwürdige Bezeugung von Wundern.

de.wikipedia.org

Seine plausible und glaubwürdige Schilderung der Umstände der Entdeckung des süßen Geschmacks des neuen Stoffes bestätigt ihn eindeutig als den alleinigen Entdecker.

de.wikipedia.org

Gerade 2006 gab es glaubwürdige Berichte von Bandenmitgliedern, die für Provokationen oder Angriffe bezahlt wurden.

de.wikipedia.org