Übersetzungen für „habituelle“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

Datenquelle <-, -n> SUBST f COMPUT, TEL

Datenquelle

fuente f de datos

I . habilitieren* [habiliˈti:rən] VERB intr

habilitieren

capacitarse para acceder a una cátedra

II . habilitieren* [habiliˈti:rən] refl

habilitieren sich habilitieren UNIV:

sich habilitieren

capacitarse para acceder a una cátedra

Habitus <-, ohne pl > [ˈha:bitus] SUBST m

1. Habitus (gewohnheitsmäßiges Verhalten):

Habitus

modo m de actuar

2. Habitus BIO, MED (Körperbau):

Habitus

aspecto m exterior

3. Habitus (Haltung):

Habitus

actitud f

spirituell [ʃpirituˈɛl, spiri-] ADJ

spirituell

espiritual

Ölquelle <-, -n> SUBST f

Ölquelle

pozo m de petróleo

Solequelle <-, -n> SUBST f

Solequelle

fuente f de aguas salinas

Geldquelle <-, -n> SUBST f

Geldquelle

fuente f de financiación

Heilquelle <-, -n> SUBST f

Heilquelle

aguas f pl medicinales

Lärmquelle <-, -n> SUBST f

Lärmquelle

fuente f de ruido

Fehlerquelle <-, -n> SUBST f

Fehlerquelle

fuente f de errores

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch habituelle und genitalmorphologische Unterschiede wurde sie jedoch als eigenständige Art erkannt.

de.wikipedia.org

Von den vielen möglichen Gründen für habituelle Aborte sind nur elterliche Chromosomenauffälligkeiten (z. B. balancierte Translokationen), das Antiphospholipid-Syndrom als einer erworbenen Thrombophilie, Gebärmutterfehlbildungen und eine Zervixschwäche allgemein anerkannt.

de.wikipedia.org

Je nach Verbsemantik und Kontext kann er eine habituelle oder eine progressive Lesart annehmen.

de.wikipedia.org

Beide Arten können durch Untersuchung der Genitalien zweifelsfrei voneinander getrennt werden, während eine habituelle Unterscheidung im Freiland nicht möglich ist.

de.wikipedia.org

Viele antike und mittelalterliche christliche Theologen vertreten eine Tugendethik und Tugendlehre, welches gutes menschliches Handeln geprägt sieht durch habituelle Vermögen.

de.wikipedia.org

Bildungsaufsteiger*innen nehmen zwar habituelle Differenzen wahr, diese müssen jedoch nicht unbedingt problematisch sein und können sogar als Ressource wahrgenommen werden.

de.wikipedia.org

Als Attributionsstile bezeichnet man dabei „habituelle Voreinstellungen im Hinblick auf die Zuschreibung von Ursachen für bereits eingetretene Ereignisse“ – woraus sich auch bestimmte Erwartungen ergeben können.

de.wikipedia.org

Bei zerrissenem oder gedehntem Retinakulum besteht eine erhöhte Gefahr der wiederholten Verrenkung (Rezidiv) oder sogar der gewohnheitsmäßigen Verrenkung (habituelle Luxation).

de.wikipedia.org

Die habituelle Perspektive bezieht sich auf einen bestimmten Typus sozialen Handelns.

de.wikipedia.org

Dabei werden die zielbezogenen Handlungen gegen ablenkende Ereignisse aus der Umwelt geschützt, habituelle und emotionale Reaktionstendenzen unterdrückt und Handlungs- sowie Aufgabenwechsel vorbereitet.

de.wikipedia.org