Übersetzungen für „heranführend“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

heran|führen VERB trans

1. heranführen (näher bringen):

heranführen an

conducir hasta

heranführen an

llevar hasta

2. heranführen (an Thema):

heranführen an

iniciar en

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der untere, schwanzwärts gelegene (kaudale) Anteil dagegen unterstützt das Heranführen (Adduktion) des Oberschenkels.

de.wikipedia.org

Über das Lesen wird das Kind bereits rezeptiv an monologische schriftliche Texte herangeführt, aber die schriftliche Abfassung von Textarten wird erst in der Schulzeit eingeübt.

de.wikipedia.org

Stadtbusse sollten Fahrgastströme an leistungsfähige Linien heranführen (Zuführungsfunktion).

de.wikipedia.org

Das Ziel war es, Jugendliche wieder verstärkt an die Gewerkschaften heranzuführen.

de.wikipedia.org

Zu Anfang wird der Pressstempel relativ zügig an das Pressgut herangeführt, aber die erreichbare Presskraft ist noch gering.

de.wikipedia.org

Eine U-21-Nationalmannschaft dient dem Zweck, junge Talente zu einer Mannschaft zu formen, um sie auf diese Weise an die A-Nationalmannschaft heranzuführen.

de.wikipedia.org

Wo immer es einem Angreifer gelingen mochte, die Mauer überraschend zu erklimmen, konnte der Verteidiger von den Bereitstellungsräumen aus vierspännige Streitwagen heranführen.

de.wikipedia.org

Nachdem jedoch serbische Reserven an die Front herangeführt wurden, brach die gesamte Offensive zusammen und führte zum blutigen und eiligen Rückzug.

de.wikipedia.org

Mit Vorträgen hochkarätiger Wissenschaftler werden Oberstufenschüler und eine breite Öffentlichkeit eingeladen, sich an aktuelle Themen aus der Wissenschaft heranführen zu lassen.

de.wikipedia.org

Der Museumsgast wird an die beschriebenen Themen durch historische Ausstellungsstücke wie Gemälde, Medaillen und Musikinstrumente herangeführt.

de.wikipedia.org