Übersetzungen für „heruntenladen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

herunter|laden

herunterladen unreg VERB trans COMPUT:

herunterladen

descargar

herunterladen

bajar

das Herunterladen

la descarga

I . herunter|lassen unreg VERB trans

1. herunterlassen (abseilen):

herunterlassen

bajar con una cuerda

langsam ließ er die Kiste aus dem Hubschrauber herunter

fue descolgando despacio la caja desde el helicóptero

2. herunterlassen (Jalousie):

herunterlassen

bajar

II . herunter|lassen unreg VERB refl

herunterlassen sich herunterlassen:

sich herunterlassen an

bajar atado a

sich herunterlassen an

descolgarse con

herunter|hauen <haut herunter, haute [o. hieb] herunter, heruntergehauen> VERB intr ugs

herunterhauen

sacudir

herunterhauen

arrear

jdm eine herunterhauen

soltar a alguien un sopapo

herunterladbar ADJ COMPUT

herunterladbar

descargable

herunter|nehmen

herunternehmen unreg VERB trans:

herunternehmen von

quitar de

herunter|fallen

herunterfallen unreg VERB intr +sein:

herunterfallen

caerse

herunter|beten VERB trans ugs

herunterbeten

decir como un papagayo

herunter|holen VERB trans

herunterholen

bajar

herunterholen MILIT (Flugzeug)

derribar

herunter|sehen

heruntersehen unreg VERB intr:

heruntersehen

mirar (hacia) abajo

an jdm heruntersehen

mirar a alguien de arriba abajo

auf jdn heruntersehen

mirar a alguien por encima del hombro

herunter|gehen

heruntergehen unreg VERB intr +sein (a. Preis, Temperatur):

heruntergehen

bajar

er ging die Treppe herunter

bajó la escalera

herunter|geben

heruntergeben unreg VERB trans:

heruntergeben

pasar (hacia abajo)

der Meister gab seinem Lehrling den Eimer herunter

el jefe le pasó el cubo al aprendiz

herunter|kippen VERB trans ugs

herunterkippen

beber de un trago

herunter|wollen

herunterwollen unreg VERB intr ugs:

herunterwollen von

querer bajar de

er wollte zu ihr herunter

quería bajar adonde estaba ella

herunter|können

herunterkönnen unreg VERB intr ugs:

herunterkönnen von

poder bajar de

herunter|drehen VERB trans ugs

etw herunterdrehen (Heizung)

bajar algo

herunter|machen VERB trans ugs

heruntermachen (kritisieren)

criticar

heruntermachen (schlechtmachen)

difamar

jdn heruntermachen

dejar a alguien como un trapo

herunter|schalten VERB intr AUTO

herunterschalten

cambiar

herunterschalten in +Akk

bajar a

in einen niedrigeren Gang herunterschalten

poner una marcha más corta

herunter|klettern VERB intr +sein

herunterklettern von

bajar de

kletterst du wohl sofort (vom Apfelbaum) herunter!

¡haces el favor de bajar en seguida (del manzano)!

herunten [hɛˈrʊntən] ADV südd, A (hier unten)

herunten

aquí abajo

herunterregeln VERB

Benutzereintrag

etw herunterregeln (mildern) trans TECH

atenuar algo trans

etw herunterregeln (Lautstärke, Temperatur) trans TECH

bajar algo trans