Übersetzungen für „heruntergekommen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

heruntergekommen ADJ ugs

heruntergekommen

venido a menos

herunter|kommen unreg VERB intr +sein

1. herunterkommen (nach unten kommen):

herunterkommen

bajar

2. herunterkommen ugs:

herunterkommen (verwahrlosen)

venir a menos, decaer

herunterkommen (Person)

envilecerse, hundirse

herunterkommen (Gesundheit)

deteriorarse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sowohl in der Bepflanzung als auch in den Wegeanlagen war der Park sehr stark verfallen und heruntergekommen.

de.wikipedia.org

Erst 1636 konnten die Mönche in die heruntergekommenen Gebäude zurückkehren.

de.wikipedia.org

Ab 1764 verkaufte man Materialien der stark heruntergekommenen Gebäude, zum Beispiel etliche Fuhren Sandstein, aus denen die Gebäude gebaut waren, sowie Holz und Ziegel.

de.wikipedia.org

Der Welpe kommt zu einem heruntergekommenen Paar, das sich nicht um ihn kümmert und ihn schließlich aussetzt.

de.wikipedia.org

Neben seiner kirchlichen Tätigkeit war er bestrebt, die sehr heruntergekommene Landwirtschaft zu verbessern.

de.wikipedia.org

Der neue Eigentümer renovierte das Palais in den Jahren 2000 bis 2003 umfassend, nachdem es sehr heruntergekommen war.

de.wikipedia.org

Doch der Versuch, die heruntergekommene Farm großzügig gegen ein kleineres Haus zu tauschen, misslingt.

de.wikipedia.org

Besonders der Zuschauerraum war in einem heruntergekommenen Zustand.

de.wikipedia.org

Sie wurde in eine heruntergekommene Hütte in der Wüste gebracht.

de.wikipedia.org

Sie war schwanger und heruntergekommen, alkohol- und nikotinabhängig und arbeitete als Prostituierte.

de.wikipedia.org