Übersetzungen für „hoogstens“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

jüngst [jʏŋst] ADV geh

jüngst

recientemente

längstens [ˈlɛŋstəns] ADV ugs

1. längstens (höchstens):

längstens

como mucho, como máximo

längstens eine Stunde

como mucho una hora

2. längstens (spätestens):

längstens

a más tardar

in längstens zwei Wochen

a más tardar en dos semanas

höchstens [ˈhø:kstəns, ˈhø:çstəns] ADV

1. höchstens (nicht mehr als):

höchstens

como mucho, no más de

es waren höchstens zehn Minuten

fueron como mucho diez minutos

2. höchstens (außer):

höchstens

excepto

höchstens

en todo caso

höchstens wenn ...

a no ser que... +Subj

höchstens wenn ...

como mucho si...

höchstens wenn ...

en todo caso si...

wenigstens [ˈve:nɪçstəns, ˈve:nɪkstəns] ADV

1. wenigstens (zumindest):

wenigstens

por lo menos

du bist wenigstens ehrlich

por lo menos eres sincero

2. wenigstens (mindestens):

wenigstens

por lo menos, como mínimo

ich habe wenigstens viermal angerufen

he llamado cuatro veces por lo menos