Übersetzungen für „ich hasse dich“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

ich [ɪç] PERS PRON

ich 1. sg:

ich

yo

ich Idiot!

¡idiota de mí!

immer ich!

¡siempre yo!

wer hat gerufen? — ich

¿quién ha llamado? — yo

wer ist da? — ich bin's

¿quién está ahí? — soy yo

Ich <-(s), -s> SUBST nt

Ich

yo m

mein anderes/zweites/besseres Ich

mi otro/segundo/mejor yo

das eigene Ich verleugnen

negar su propio yo

Ichlaut <-(e)s, -e> SUBST m, Ich-Laut SUBST m <-(e)s, -e> LING

Ichlaut

alófono palatalizado de la fricativa velar sorda

Über-Ich, Überich [ˈy:bɐʔɪç] SUBST nt <-s, ohne pl > PSYCHO

Über-Ich

superyó m

Icherzähler(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f), Ich-Erzähler (in) SUBST m(f) <-s, -; -, -nen>

Icherzähler(in)

narrador(a) m(f) en primera persona

Icherzählung <-, -en> SUBST f, Ich-Erzählung SUBST f <-, -en> LIT

Icherzählung

narrativa f escrita en primera persona

Ichbewusstsein <-s, ohne pl > SUBST nt, Ich-Bewusstsein SUBST nt <-s, ohne pl > PSYCHO

Ichbewusstsein

conciencia f del yo

hassen [ˈhasən] VERB trans

hassen

odiar

ich hasse ihn wie die Pest ugs

le odio a muerte

Hass <-es, ohne pl > [has] SUBST m, HaßALT SUBST m

Hass

odio m

Hass auf jdn haben

odiar a alguien

sich Dat jds Hass zuziehen

granjearse el odio de alguien

du [du:] PERS PRON

du 2. sg:

du

tú

du Idiot!

¡idiota!

ich gehe heute schwimmen, und du?

hoy voy a nadar, ¿y tú?

bist du es?

¿eres tú?

ach du lieber Gott!

¡Dios mío!

du, ich schaff das nicht

oye, no me sale

wenn ich du wäre

yo que tú

Du <-(s), -(s)> SUBST nt

Du

tú m

jdm das Du anbieten

ofrecer a alguien el tuteo

mit jdm per Du sein

tutear a alguien

I . dich [dɪç] PERS PRON

dich du

dich

te

dich (betont)

a ti (te)

dich (mit Präposition)

ti

ich sehe dich nachher

luego te veo

dich wollte ich fragen

a ti quería preguntarte

es geht um dich

se trata de ti

pass auf dich auf!

¡cuídate!

das betrifft dich nicht

esto no va contigo

II . dich [dɪç] REFL PRON

dich Akk von du

dich

te

rasierst du dich jeden Morgen?

¿te afeitas todas las mañanas?

benimm dich!

¡compórtate!

du verstehst dich gut mit ihnen, nicht wahr?

tú te entiendes bien con ellos, ¿verdad?

Siehe auch: du

du [du:] PERS PRON

du 2. sg:

du

tú

du Idiot!

¡idiota!

ich gehe heute schwimmen, und du?

hoy voy a nadar, ¿y tú?

bist du es?

¿eres tú?

ach du lieber Gott!

¡Dios mío!

du, ich schaff das nicht

oye, no me sale

wenn ich du wäre

yo que tú

Trimmpfad <-(e)s, -e> SUBST m

Trimmpfad

circuito m gimnástico (en el bosque)

Trimm-dich-Pfad <-(e)s, -e> [ˈtrɪmdɪçpfa:t] SUBST m

Trimm-dich-Pfad → Trimmpfad

Siehe auch: Trimmpfad

Trimmpfad <-(e)s, -e> SUBST m

Trimmpfad

circuito m gimnástico (en el bosque)

Mensch ärgere dich nicht <- - - -, ohne pl > SUBST nt (Brettspiel)

Mensch ärgere dich nicht

≈ parchís m espEsp

Mensch ärgere dich nicht

¡hombre, no te enfades! esp LatAm