Übersetzungen für „intensiveren“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

intensiv [ɪntɛnˈzi:f] ADJ

1. intensiv (gründlich):

intensiv

intensivo

2. intensiv (Farbe, Schmerz):

intensiv

intenso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Spezialbanken sichern sich typischerweise gegen Zinsänderungsrisiken ab, Kredit- und Spezialbanken weisen oft einen intensiveren Eigenhandel auf als Sparkassen und Genossenschaftsbanken.

de.wikipedia.org

Der Anteil an Bittermandeln beträgt dabei nur 1–3 %, so bleibt der Geschmack eher mild und unterscheidet sich von dem deutlich intensiveren Marzipangeruch.

de.wikipedia.org

Der besondere Schwerpunkt des Gymnasiums liegt auf dem zweisprachigen Unterricht: Schüler im deutsch-englischen Zweig erhalten einen intensiveren Englischunterricht in der Orientierungsstufe.

de.wikipedia.org

Zwar erwärmen sich die Gewässer in Äquatornähe wegen der intensiveren Sonneneinstrahlung schneller, doch ist der benötigte Effekt durch die Corioliskraft dort geringer.

de.wikipedia.org

Dies ist ein Unterscheidungsmerkmal zur effizienteren und intensiveren Biolumineszenz mit höherer Chemilumineszenzquantenausbeute (bis 0,5).

de.wikipedia.org

Die Kehle ist weiß, die Unterseite sand- oder isabellfarben, mit einer intensiveren Farbtönung an den Flanken und auf der Bauchunterseite.

de.wikipedia.org

Die Weibchen sind jedoch auf der Körperoberseite brauner und weisen einen intensiveren bronzegrünen Schimmer auf.

de.wikipedia.org

Wind erzeugt am eigenen Haus sehr viel intensiveren Infraschall als eine Windkraftanlage oder ein Windpark im gesetzlich vorgeschriebenen Abstand.

de.wikipedia.org

Im Zentrum der Kritik stand dabei die Forderung nach einer intensiveren innerparteilichen Diskussion zentraler Themen.

de.wikipedia.org

Auch bei der konkreten Entscheidung kann die Ankündigung eines Sondervotums zu einer intensiveren Debatte innerhalb des Kollegiums führen und so ein ausgeglicheneres Ergebnis ermöglichen.

de.wikipedia.org