Übersetzungen für „jählings“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

jählings [ˈjɛ:lɪŋs] ADV geh

1. jählings (urplötzlich):

jählings

de repente

jählings

de golpe

vor Schreck fuhr sie jählings auf

del susto dio un respingo

2. jählings (steil: abfallen):

jählings

en precipicio

jählings

en escarpa

der Wasserfall stürzte jählings ins Tal

la cascada caía desde lo alto hacia el valle

Beispielsätze für jählings

vor Schreck fuhr sie jählings auf

del susto dio un respingo

der Wasserfall stürzte jählings ins Tal

la cascada caía desde lo alto hacia el valle

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während des Treffens wurden sie (die 24 zum Festmahl geladenen Männer) von Männern, die im Hinterhalt verborgen waren, jählings überfallen.

de.wikipedia.org

Sie verläuft in einer ersten Zusammenhangskette, die jählings notwendig in eine andere, meist ein entgegengesetztes Ende implizierende, überspringt.

de.wikipedia.org

Weil die aufgeputschten Zuhörer dem Gastgeber zu sittenlos werden, wird das Konzert jählings abgebrochen.

de.wikipedia.org