Deutsch » Spanisch

lastend ADJ geh

lasten [ˈlastən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

zulasten, zu Lasten PRÄP +Gen

1. zulasten WIRTSCH (auf Rechnung):

zulasten
a cargo de

2. zulasten (zum Nachteil):

zulasten
en perjuicio de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der auf der Flüssigkeit im Innenohr lastende Liquordruck führt zu einer Bewegungsbehinderung der Steigbügelfußplatte.
de.wikipedia.org
So erkennt man eine deutliche Anschwellung der Beine, dem tragenden Element, die das lastende Element, den sich verjüngenden Oberkörper, tragen.
de.wikipedia.org
Außen bietet das Bauwerk beeindruckende, schwer lastende Volumina.
de.wikipedia.org
Wegen der ersteren ordnete er 1541 einen allgemeinen Bittgang an „um durch das Gebet die auf der deutschen Nation lastende Uneinigkeit abzuwenden“.
de.wikipedia.org
Durch diesen Aufbau wurden Stöße auf die Radsätze durch das sonst ungefedert auf ihnen lastende Motorengewicht erheblich vermindert und zudem auch der Oberbau geschont.
de.wikipedia.org
Der auf den kommunalen Gesellschaften lastende Schuldenberg wurde seit 1994 durch Verkäufe abgebaut.
de.wikipedia.org
Auch hatten ihn die äußerst schwierige Situation, in der er seit 1950 agierte, und der auf ihm lastende Druck physisch stark verschlissen.
de.wikipedia.org
Bei mechanischen Orgeln liegt er eher am Beginn des Tastenweges (wie beim Cembalo), da zunächst der auf dem Ventil lastende Luftdruck überwunden werden muss.
de.wikipedia.org
In vielen seiner Arbeiten türmen sich lastende Massen auf schlanken Unterbauten.
de.wikipedia.org
Mit kleiner werdender Wassersäule darüber nimmt der auf ihr lastende hydrostatische Druck ab.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste