Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „milgagro“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)
Meintest du vielleicht: mildern

I . mildern [ˈmɪldɐn] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . mildern [ˈmɪldɐn] VERB refl sich mildern

Verbtabelle anzeigen

1. mildern (geringer werden):

sich mildern
disminuir

2. mildern (erträglicher werden):

sich mildern
aliviarse
sich mildern
calmarse

3. mildern (Wetter, Klima):

sich mildern
suavizar(se)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Doch eine der jungen Feen hat ihren Wunsch aufgespart und mildert den Tod zu hundertjährigem Schlaf, aus dem ein Prinz sie erwecken wird.
de.wikipedia.org
Er hatte aber seine raue Kampfmethode gegen die Herren weder im Parlament noch in der Gemeinde geändert oder gemildert, im Gegenteil.
de.wikipedia.org
Die Einnischung innerhalb einer Art durch Spezialisierungen mildert Konkurrenz.
de.wikipedia.org
Inzwischen konnten die Naturgefahren durch umfangreiche Lawinen- und Wildbachverbauungen erheblich gemildert werden.
de.wikipedia.org
Konnte dies von 1981 bis 2001 noch durch eine positive Geburtenbilanz gemildert werden, ist die Geburtenbilanz von 2001 bis 2011 auch negativ.
de.wikipedia.org
Er ist deutlich weniger grotesk und bedrohlich; alles, was übertrieben erscheint, ist hier auf ein weit geringeres natürlicheres Maß gemildert.
de.wikipedia.org
Der Präsident kann einer Person, die schon verurteilt wurde, die Strafe verkürzen, mildern oder aufschieben.
de.wikipedia.org
Wie bei seinen anderen Gemälden verwendet er einen dezenten Lichtschein bei der Darstellung der Nachgiebigkeit des Schnees oder milderte die harten Linien der Gebäude.
de.wikipedia.org
Die historisch bedingte rechtlich begründete Zersplitterung der Finanzdienstleistungen konnte nur langsam gemildert werden.
de.wikipedia.org
Der kantige Turmkubus wird durch die beiden seitlich angebauten Treppentürmen, von denen allerdings nur der linke eine Treppe enthält, in seiner Herbheit gemildert.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste