Übersetzungen für „misslich“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

misslich [ˈmɪslɪç] ADJ, mißlichALT ADJ

misslich (unangenehm)

desagradable, embarazoso

misslich (ärgerlich)

molesto, fastidioso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erst die Feuerwehr kann sie aus ihrer misslichen Lage befreien.

de.wikipedia.org

Dies verstärkte die missliche Lage, unter der die Familie litt.

de.wikipedia.org

Nachdem sich die Frau aus ihrer misslichen Lage befreit hat, nimmt sie mittels Zauberspiegel Kontakt zum Hexenmeister auf und "beichtet" ihm das Geschehene.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag konnte auch die Thurgau aus ihrer misslichen Lage befreit werden.

de.wikipedia.org

Dabei verletzt er sich jedoch schwer und ist gezwungen, sich in seiner misslichen Lage vom Fleisch eines toten Kameraden neben ihm zu ernähren.

de.wikipedia.org

Der Kapitän versuchte, die Maschine aus dieser misslichen Lage herauszumanövrieren, indem er sie nach links abdrehte in der Absicht, eine Landung am Flussufer zu wagen.

de.wikipedia.org

Das Leben war für viele Mattabesic hoffnungslos geworden und sie fanden keinen Ausweg aus dieser misslichen Situation.

de.wikipedia.org

Bei einer seiner Militäroperationen befand er sich in einer misslichen Lage.

de.wikipedia.org

Misslich sind auch die Arbeitsbedingungen auf den Kreuzfahrtschiffen.

de.wikipedia.org

Nun ist er in der für ihn außerordentlich misslichen Situation, vom Geld seiner Frau leben zu müssen.

de.wikipedia.org