Übersetzungen für „misstrauischer“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

misstrauisch [ˈmɪstraʊɪʃ] ADJ, mißtrauischALT ADJ

misstrauisch

desconfiado

er ist misstrauisch gegen alle [o. gegenüber allen]

no se fía de nadie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er wurde bereits von den Zeitgenossen in verschiedenen Quellen als kluger und klardenkender Mann beschrieben, der auf der anderen Seite auch verschiedentlich als ehrgeiziger, skrupelloser und misstrauischer Machtpolitiker verschrien war.

de.wikipedia.org

Diese Nachkriegsjugend wird im Buch als kritischer, skeptischer, misstrauischer, glaubens- und illusionsloser als alle Jugendgenerationen vorher beschrieben.

de.wikipedia.org

Die Tschechoslowaken, die durch die Appeasementpolitik der Bolschewiki gegenüber den Mittelmächten immer misstrauischer wurden, verweigerten die russische Order.

de.wikipedia.org

Noch misstrauischer wird er, als er feststellen muss, dass die Gesuchte mit einem offiziellen Visum, ausgestellt auf einen Mann, ausgereist ist.

de.wikipedia.org

Sei es durch den Wachmann, der nach und nach immer misstrauischer wird, oder durch den Bankdirektor, der unerwartet während der Betriebsfeier im Büro auftaucht.

de.wikipedia.org

Ihm gegenüber wird ihr Ehemann in der nächsten Zeit immer misstrauischer.

de.wikipedia.org

Infizierte Männer waren introvertierter, misstrauischer und risikobereiter sowie eher dazu neigend, Regeln zu missachten und die Meinung anderer zu ignorieren.

de.wikipedia.org

Die Polizei hingegen wird immer misstrauischer, da inzwischen zwei Bewährungshelfer spurlos verschwunden sind.

de.wikipedia.org