Übersetzungen für „mitbeteiligen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

mit|beteiligen VERB trans

mitbeteiligen

coparticipar

an einer Straftat mitbeteiligt sein

ser copartícipe en un delito

jdn an etw (finanziell) mitbeteiligen

coparticipar (financieramente) con alguien en algo

Beispielsätze für mitbeteiligen

jdn an etw (finanziell) mitbeteiligen

coparticipar (financieramente) con alguien en algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Angolaner sehen sich gegenüber den Chinesen im Nachteil und verlangten an den Bauarbeiten mitbeteiligt zu werden.

de.wikipedia.org

Ausserdem war er mitbeteiligt am Schulgesetz von 1827.

de.wikipedia.org

An Gründung und Aufbau dieser frühesten deutschen Schachverbände war Lange mitbeteiligt.

de.wikipedia.org

Überraschend ist der geringe Beitrag von Stickstoff, der an Eutrophierungsvorgängen in terrestrischen Ökosystemen und in Meeresküstengewässern (Ästuaren) wesentlich mitbeteiligt oder sogar entscheidend ist.

de.wikipedia.org

Da die Lunge beim chronischen Geschehen in der Regel mitbeteiligt ist, treten Husten und Atembeschwerden auf.

de.wikipedia.org

Er war an der Gründung des Unspunnenfests mitbeteiligt.

de.wikipedia.org

Es ist fast immer ein ganzes „Feld“ von räumlich gegliederten weiteren Instanzen mitbeteiligt.

de.wikipedia.org

Mit diesem Verein beendete er die Zweitligasaison 2004/05 als Vizemeister und war am ersten Erstligaaufstieg der Vereinsgeschichte mitbeteiligt.

de.wikipedia.org

Nachdem er an verschiedenen Projekten seines Vaters mitbeteiligt war, trat er als Architekt und Bauleiter in die väterliche Firma ein.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sind Studierende in vielen Gremien mitbeteiligt.

de.wikipedia.org