Übersetzungen für „mysteriös“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

mysteriös [mʏsteriˈø:s] ADJ

mysteriös

misterioso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort verkündet der Dichter den Anbruch einer neuen, mit der Geburt eines mysteriösen Knaben beginnenden Zeit, welche die bisherige eiserne Epoche ablöst.

de.wikipedia.org

Die schwer erreichbare und mysteriöse Berglandschaft galt den Buddhisten fortan als heilig.

de.wikipedia.org

Sobald ihre Vermögen aufgebraucht waren, kamen alle drei auf mysteriöse Weise ums Leben.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit werden die Bewohner der Stadt durch mysteriöse Morde in der Nähe eines Turmes beunruhigt.

de.wikipedia.org

Hintergrund ist ein mysteriöser Feind, der Fürst der Schatten genannt wird, und seit Jahren als verschwunden galt.

de.wikipedia.org

Niemand nimmt die junge Frau, die regelmäßig bei der Pariser Kriminalpolizei erscheint, um mysteriöse nächtliche Umtriebe in ihrer Wohnung anzuzeigen, so richtig ernst.

de.wikipedia.org

An seinem Körper befinden sich Tätowierungen mysteriöser Zeichen, die sich vorher noch nicht dort befunden haben.

de.wikipedia.org

Die Fürstin sei dann bei einem mysteriösen Autounfall ums Leben gekommen.

de.wikipedia.org

Nicht umsonst spielen deshalb archäologische Ausgrabungen und mysteriöse Artefakte eine wichtige Rolle im Handlungsverlauf.

de.wikipedia.org

Wider Erwarten hat der Finsterling, der hinter diesem mysteriösen Treiben steckt, sein Ziel noch nicht erreicht.

de.wikipedia.org