Übersetzungen für „nahtlos“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

nahtlos ADJ

1. nahtlos (Kleidung, Strümpfe):

nahtlos

sin costura

2. nahtlos TECH:

nahtlos (Schweißen)

sin soldadura

nahtlos (Gießerei)

sin rebaba

3. nahtlos (Wend):

nahtlos ineinander übergehen

seguirse inmediatamente

nahtlos braun sein

estar moreno por todo el cuerpo

nahtlos ADJ

Benutzereintrag

nahtlos

sin dificultades

nahtlos

fluido (-a)

nahtlos

sin pausa(s), sin interrupciones

Beispielsätze für nahtlos

nahtlos ineinander übergehen

seguirse inmediatamente

nahtlos braun sein

estar moreno por todo el cuerpo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach der Jahrtausendwende ging die Erfolgssträhne nahtlos weiter.

de.wikipedia.org

Warmgewalzte Siederohre aus Stahl werden im Sanitärbereich gelegentlich auch als nahtlose Stahlrohre bezeichnet, obwohl sie sowohl nahtlos als auch längsgeschweißt erhältlich sind.

de.wikipedia.org

1953 begann die Fertigung der ersten nahtlosen Edelstahlrohre.

de.wikipedia.org

Das westlich gelegene Larbert und das östliche gelegene Carron schließen nahtlos an Stenhousemuir an.

de.wikipedia.org

Es besteht ein nahtloser Anschluss in beide Richtungen.

de.wikipedia.org

Um das Jahr 1900 wurden sie durch getauchte, nahtlose Sauger abgelöst.

de.wikipedia.org

Sie werden meist nahtlos im Rundstrickverfahren hergestellt, sind sehr dehnbar und weich.

de.wikipedia.org

In diesen Komplex wurden „schwer erziehbare“ Jugendliche nahtlos integriert.

de.wikipedia.org

Diese projiziert ein nahtloses Kuppelbild mit einer erheblich verbesserten Farb- und Kontrastdarstellung.

de.wikipedia.org

Auch Gärten mit religiöser, ökonomischer und politischer Funktion gingen nahtlos ineinander über, und ein Garten könne mehreren Zwecken dienen.

de.wikipedia.org