Übersetzungen für „niemand“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

niemand [ˈni:mant] INDEF PRON

niemand

nadie

ich habe es niemandem erzählt

no se lo he contado a nadie

es war niemand zu Hause

no había nadie en casa

er hat mit niemandem von uns reden wollen

no ha querido hablar con ninguno de nosotros

sonst niemand, niemand anders

nadie más

sonst niemand, niemand anders

ninguna otra persona

es war niemand anders als sein früherer Lehrer

no era otro que su antiguo profesor

Niemand <-s, -e> SUBST m abw

Niemand

nadie m

er ist ein Niemand

es un don nadie

Beispielsätze für niemand

sonst niemand, niemand anders

ninguna otra persona

sonst niemand

nadie más

niemand weiß etwas Bestimmtes

nadie sabe nada concreto

es ist niemand da

no hay nadie

er ist ein Niemand

es un don nadie

es meldet sich niemand

no lo coge nadie

niemand ist vollkommen

nadie es perfecto

niemand half ihnen

no les ayudó nadie

dieses Geschmier kann niemand lesen

no hay quien lea estos garabatos

niemand konnte ihm etwas anhaben

no había por donde pillarle

es war niemand mehr da

ya no había nadie más

das hat auch niemand behauptet

de hecho nadie lo ha dicho

es war niemand zu Hause

no había nadie en casa

niemand wollte ihm die Ladenhüter abnehmen

nadie quería comprarle ese género muerto

bei deinem Arbeitstempo kann ja niemand mithalten!

¡no hay quien pueda trabajar a tu ritmo!

es ist weit und breit niemand zu sehen

no se ve a nadie en varias millas a la redonda

von den paar Euro kann ja niemand existieren

nadie puede vivir de este par de euros

niemand vermochte zu sagen, wie es weitergehen würde

nadie fue capaz de decir como se desarrollarían las cosas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Teileinheiten in der Art, dass niemand bis zum Morgen vom Gefechtsverband getrennt wird; Geheimhaltung und Schweigen sind oft von grosser Bedeutung in diesen Fällen.

de.wikipedia.org

Alle Bewohner konnten, zum Teil noch im Schlafanzug, rechtzeitig evakuiert werden, es wurde niemand verletzt.

de.wikipedia.org

Wenn er sie nicht haben kann, dann soll sie niemand bekommen.

de.wikipedia.org

Er ist so erfolgreich, dass niemand sonst vortreten will.

de.wikipedia.org

Was aber diese Rede zu bedeuten hatte, konnte niemand sagen.

de.wikipedia.org

Später im Haus des Doktors ist alles verwüstet und niemand anzutreffen.

de.wikipedia.org

Doch niemand auf der Insel kennt den unbekannten Fremden.

de.wikipedia.org

Sie entdecken Zeitungen mit ihren Bildern darin, doch niemand erkennt sie auf offener Straße.

de.wikipedia.org

Niemand habe in den vergangenen 20 Jahren mehr gute Filme gemacht als er.

de.wikipedia.org

Dieser nahm aber bei seinen Entscheidungen auf niemand Rücksicht, schon gar nicht auf seine Kinder.

de.wikipedia.org