Übersetzungen für „panzern“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

panzern [ˈpantsɐn] VERB trans

panzern

acorazar, blindar

Panzer <-s, -> [ˈpantsɐ] SUBST m

1. Panzer (Fahrzeug):

Panzer

tanque m

Panzer

carro m de combate

2. Panzer (Schutzplatte):

Panzer

(plancha f de) blindaje m

3. Panzer (von Tieren):

Panzer

caparazón m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Jedoch kam es durch die hohe materielle Überlegenheit an feindlichen Panzern und der gegnerischen Luftwaffe zu hohen deutschen Ausfällen, die nicht mehr ersetzt werden konnten.

de.wikipedia.org

Die Kampfstärke setzte sich aus 2055 Panzern und Selbstfahrgeschützen sowie 13.571 Geschützen (davon 5.225 Minenwerfer) zusammen.

de.wikipedia.org

Das Aussehen diese Kreuze wich jedoch bei einigen Panzern beträchtlich voneinander ab.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Trend war die Ableitung von Mannschaftstransportern aus Aufklärungsfahrzeugen und leichten Panzern.

de.wikipedia.org

Mit dem Ende der ersten Anlandungsphase befanden sich rund 181.000 alliierte Soldaten mit 1800 Geschützen, 600 Panzern und 14.000 anderen Fahrzeugen auf der Insel.

de.wikipedia.org

Beide zeigen je ein Neubaufahrzeug an der Spitze von jeweils vier Panzern I und II.

de.wikipedia.org

Durch das Verbot der Entwicklung und des Baus von Panzern standen keine geeigneten Basisfahrzeuge zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Ausgestattet war sie u. a. mit 400 Panzern, 400 Schützenpanzerwagen sowie 450 Geschützen und Granatwerfern.

de.wikipedia.org

Die amerikanischen und die russischen Soldaten rücken mit Panzern und Hubschraubern an.

de.wikipedia.org

Beispielsweise erschwerte der hohe Asbestgehalt in Panzern die Umnutzung zu Löschpanzern zur Bekämpfung von Waldbränden.

de.wikipedia.org