Übersetzungen für „passagèrement“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Passagierdienst <-(e)s, -e> SUBST m

Passagierdienst

servicio m de pasajeros

Passagierjet <-(s), -s> SUBST m

Passagierjet

avión m de pasajeros

Passagierjet

jet m de pasajeros

I . passieren* [paˈsi:rən] VERB intr +sein

was ist denn passiert?

¿qué ha pasado?

es wird ihm doch nichts passiert sein?

¿le habrá pasado algo?

das kann auch nur ihm passieren!

¡eso solo le puede pasar a él!

das kann jedem passieren

eso le puede pasar a cualquiera

dass mir das nicht noch mal passiert!

¡que no vuelva a pasar!

... sonst passiert was! ugs

¡... o no respondo!

II . passieren* [paˈsi:rən] VERB trans

1. passieren:

passieren (Grenze, Zensur)

pasar

passieren (Fluss, Pass)

cruzar, atravesar

die Grenze passieren

pasar (por) la frontera

jdn passieren lassen

dejar pasar a alguien

2. passieren GASTRO:

passieren

pasar

passieren

tamizar

passierte Tomaten

tomates triturados y tamizados

Passagierverkehr <-(e)s, ohne pl > SUBST m AUTO, BAHN

Passagierverkehr

tráfico m de pasajeros

Passagierin <-, -nen> SUBST f

Passagierin → Passagier

Siehe auch: Passagier

Passagier(in) <-s, -e; -, -nen> [pasaˈʒi:ɐ] SUBST m(f)

Passagier(in)

pasajero(-a) m (f)

ein blinder Passagier

un polizón

Passagiergut <-(e)s, -güter> SUBST nt BAHN

Passagiergut

equipaje m de viajeros

Passagieraufkommen <-s, -> SUBST nt

Passagieraufkommen

volumen m de pasajeros

Passagierdampfer <-s, -> SUBST m

Passagierdampfer

buque m de pasajeros

Passagierliste <-, -n> SUBST f

Passagierliste

lista f de pasajeros

Passagierbeförderung <-, -en> SUBST f

Passagierbeförderung

transporte m de pasajeros