Übersetzungen für „prächtiger“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

prächtig [ˈprɛçtɪç] ADJ

1. prächtig (prunkvoll):

prächtig

ostentoso, lujoso

2. prächtig (großartig):

prächtig

maravilloso, magnífico

wir verstehen uns prächtig

nos entendemos de maravilla

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seit dem hohen Mittelalter führte man diese Zierde oft in prächtiger figürlicher oder ornamentaler Stickerei aus, bei der auch Goldfäden und echte Perlen verarbeitet wurden.

de.wikipedia.org

Das Haus mit prächtiger historistischer Innenausstattung zeigt besonders im Treppenhaus farbig verglaste Fenster.

de.wikipedia.org

In der Bildmitte kauert ein Dragoner, noch zu Kriegsbeginn in prächtiger Adjustierung, trägt er nunmehr seinen Helm im grauen Tarnanstrich, während er ein kärgliches Mahl verzehrt.

de.wikipedia.org

Am zweiten Ballabend, an dem Cendrillon noch prächtiger herausgeputzt ist, verpasst sie beinahe die Mitternacht, eilt beim ersten Glockenschlag hinaus und verliert dabei einen ihrer Glasschuhe, der sich nicht zurückverwandelt.

de.wikipedia.org

Dem Zug wurde von abessinischer Reiterei in prächtiger Aufmachung begleitet.

de.wikipedia.org

Als der Prinz auf den Schultern eines Schweinehirten über die Schlossmauer lugt bietet sich ihm ein prächtiger Anblick.

de.wikipedia.org

Eine ähnliche bauchige Form wie diese Terrinen, die es in prächtiger und einfacher Ausführung gab, wiesen die Potpourris auf.

de.wikipedia.org

Da sprengte ein Reiter in prächtiger Kleidung heran und besah sich den Schaden.

de.wikipedia.org

Oft sind diese Auszeichnungen gediegener und prächtiger – da selbst bezahlt –, als es ein staatliches Erinnerungszeichen je hätte sein können.

de.wikipedia.org

Auch der angegraute Plafond, dem in der Mitte ein prächtiger Lüster fehlt, hat – wie der gesamte Raum – schon bessere Tage erlebt.

de.wikipedia.org