Übersetzungen für „rüpelhaft“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

rüpelhaft ADJ abw

rüpelhaft

grosero, descarado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die zum Setting passend kostümierten Akteure fallen dabei durch unsauberes, schmuddeliges Auftreten und rüpelhaftes Verhalten auf; in der Szenerie sind außerdem einige Ratten zu sehen.

de.wikipedia.org

Kaum angekommen, provoziert er auch schon mit seinem rüpelhaften Auftreten gegenüber Mitschülern und Lehrern.

de.wikipedia.org

Mit dem Terminus wird hauptsächlich eine rüpelhafte, ungebildete Person beleidigt, die augenscheinlich dem Klischee des Polentaessers entspricht.

de.wikipedia.org

Dort sind sie bereits bekannt und wegen ihres rüpelhaften und aggressiven Verhaltens gefürchtet.

de.wikipedia.org

Mitten in diese Szenerie nistet sich der rüpelhafte Hesher ungefragt in der Wohnung ein.

de.wikipedia.org

Meist war sie eine ältere Dame, die der Olsenbande zufällig über den Weg lief, sich durch rüpelhaftes Benehmen der Beteiligten angegriffen fühlte und eine dementsprechend empörte Miene machte“.

de.wikipedia.org

Sie glaube, dass ihn in seiner Jugend eine rüpelhafte Frau gequält habe.

de.wikipedia.org

Beispielsweise werden Vulgärsprache, grobe Umgangsformen und rüpelhaftes Benehmen oder das aufdringliche Zurschaustellen von Reichtum oder sexuellen „Vorzügen“ als vulgär empfunden.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu der Extremform des sogenannten Verkehrsrowdy resultiert das Fehlverhalten des Verkehrssünders meist weniger aus einem rüpelhaften Verkehrsumgang als aus Unachtsamkeit, Ablenkung oder Unkenntnis der Verkehrsregeln.

de.wikipedia.org

Die Fans waren vulgär und rüpelhaft, wie man es heutzutage vom Fußball gewohnt ist.

de.wikipedia.org