Übersetzungen für „reloan“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

relevant [releˈvant] ADJ

relevant

relevante

wirtschaftlich relevante Faktoren

factores económicamente relevantes

relaxen* [riˈlɛksən] VERB intr ugs

relaxen (entspannen)

relajar

relaxen (ausruhen)

descansar

reglos [ˈre:klo:s] ADJ

reglos

inmóvil

I . regeln [ˈre:gəln] VERB trans

1. regeln (regulieren):

regeln

regular

die Temperatur regeln

regular la temperatura

2. regeln (festsetzen):

regeln

fijar

regeln

regular

wie ist die Gleitzeit in eurer Firma geregelt?

¿cómo funciona el horario flexible en vuestra empresa?

3. regeln (in Ordnung bringen):

regeln

arreglar

ein Problem regeln

solventar un problema

das lässt sich regeln

esto se puede arreglar

du brauchst nichts zu bezahlen, ich regele das schon

no tienes que pagar nada, yo me ocupo

4. regeln JUR (durch Verordnung):

regeln

reglamentar

etw gütlich regeln

resolver un asunto amistosamente

etw außergerichtlich regeln

resolver algo extrajudicialmente [o fuera de los tribunales]

etw vertraglich regeln

fijar algo contractualmente [o mediante un contrato]

das ist gesetzlich geregelt

está reglamentado

II . regeln [ˈre:gəln] VERB refl sich regeln

1. regeln (vor sich gehen):

sich regeln

efectuarse

2. regeln (in Ordnung kommen):

sich regeln

arreglarse

sich regeln

solucionarse

das wird sich schon von selbst regeln

esto ya se solucionará por sí solo

rekeln [ˈre:kəln] VERB refl

rekeln sich rekeln ugs:

sich rekeln

desperezarse, estirarse

sich rekeln

apandorgarse Perú

Relevanz <-, ohne pl > [releˈvants] SUBST f

Relevanz

relevancia f

Relaxans <-, Relaxanzien [o. Relaxantia]> [reˈlaksans] SUBST nt MED

Relaxans

relajante m

rebeln VERB

Benutzereintrag

rebeln (reiben) trans südd

raspar trans

rebeln (reiben) trans südd

frotar trans

rebeln (zerreiben) trans südd

desmenuzar (con los dedos) trans

rebeln (abbeeren) trans südd A

desgranar trans

rebeln (abbeeren) trans LANDW südd A

recolectar trans