Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „sanierte“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

I . sanieren* [zaˈni:rən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

3. sanieren MED:

sanieren
eliminar el foco

II . sanieren* [zaˈni:rən] VERB refl sich sanieren

Verbtabelle anzeigen

1. sanieren ugs (sich gesundstoßen):

sich sanieren
ponerse bueno
sich sanieren
recuperarse

2. sanieren (wirtschaftlich gesunden):

sich sanieren
recuperarse

Beispielsätze für sanierte

eine sanierte Altstadt
un casco antiguo rehabilitado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Anfang der 1980er-Jahre suchte man ein Gebäude für die Krankenpflegeschule des Zentrums und sanierte das Schloss von Grund auf.
de.wikipedia.org
Das türkische Kulturministerium sanierte das Gebäude in den folgenden Jahren.
de.wikipedia.org
Heute wird das im Inneren umgebaute und sanierte Bauwerk als Hörsaalgebäude und für repräsentative Veranstaltungen genutzt.
de.wikipedia.org
Der Abbruch konnte vermieden werden, da bis 1994 eine neue Eigentümerin das Haus sowie die Nummer 3 erwarb und dann sanierte.
de.wikipedia.org
Während des Umbaus sanierte man die Stuckdecken, arbeitete die Parkettböden mit Intarsiendekorationen auf sowie restaurierte und ergänzte die alte Bibliothek.
de.wikipedia.org
Der neue Vorstand sanierte ab 1973 das Unternehmen durch Beschränkung auf Kernbereiche des Geschäfts, u. a. Abgabe des Körperpflegebereichs.
de.wikipedia.org
In der Altstadt befinden sich ebenfalls das 2006 sanierte barocke Universitätshauptgebäude mit der historischen Aula sowie zahlreiche Gebäude der Universitätsverwaltung.
de.wikipedia.org
17 Jahre lang arbeitete Davis für den internationalen Nahrungsmittelkonzern Tate & Lyle und stieg zum Geschäftsführer einer kanadischen Niederlassung auf, die er sanierte.
de.wikipedia.org
Während seiner Amtszeit als Vorstandsvorsitzender, die bis zu seinem Eintritt in den Ruhestand 1979 währte, sanierte er die Finanzen des Konzerns.
de.wikipedia.org
Seit 2014 wird der sanierte Kreuzbau als achtes Klassenraumgebäude und der dortige, abgetrennte Schulhof für die Beobachtungsstufe (Klasse 5–6) des Gymnasiums genutzt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste