Übersetzungen für „ständigkeit“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Beständigkeit <-, ohne pl > SUBST f

1. Beständigkeit (Ausdauer):

Beständigkeit

constancia f

2. Beständigkeit (von Material):

Beständigkeit gegen +Akk

resistencia f a/contra

3. Beständigkeit (Dauerhaftigkeit):

Beständigkeit

duración f

Beständigkeit

continuidad f

die Beständigkeit des guten Wetters

la continuidad del buen tiempo

Anständigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Anständigkeit

decencia f

Anständigkeit

decoro m

Zuständigkeit <-, -en> SUBST f

Zuständigkeit

atribuciones f pl

Zuständigkeit a. JUR

competencia f

Änderung der Zuständigkeit

cambio de competencia

ausschließliche Zuständigkeit

competencia exclusiva

funktionelle Zuständigkeit

competencia jerárquica

konkurrierende Zuständigkeit

competencia concurrente

örtliche Zuständigkeit

competencia local

sachliche Zuständigkeit

competencia objetiva

Zuständigkeit eines Gerichts/in Kartellsachen

competencia de un tribunal/en materia de cárteles

Zuständigkeit nach dem Streitwert

competencia en base a la cuantía del litigio

das fällt nicht in meine Zuständigkeit

eso no corresponde a mis atribuciones

Verständigkeit <-, ohne pl > SUBST f

1. Verständigkeit:

Verständigkeit (Verstand)

sensatez f

Verständigkeit (Verstand)

buen juicio m

Verständigkeit (Einsichtigkeit)

comprensión f

2. Verständigkeit (Klugheit):

Verständigkeit

inteligencia f

Standhaftigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Standhaftigkeit

firmeza f

Standfestigkeit <-, ohne pl > SUBST f

1. Standfestigkeit (sicherer Stand):

Standfestigkeit

estabilidad f

2. Standfestigkeit (Standhaftigkeit):

Standfestigkeit

firmeza f

Unbeständigkeit <-, ohne pl > SUBST f

1. Unbeständigkeit (eines Menschen):

Unbeständigkeit

inconstancia f

Unbeständigkeit

versatilidad f

2. Unbeständigkeit:

Unbeständigkeit (Wechselhaftigkeit)

inestabilidad f

Unbeständigkeit (des Wetters)

variabilidad f

Selbstständigkeit, Selbständigkeit SUBST f <-, ohne pl >

Selbstständigkeit

independencia f

wirtschaftliche Selbstständigkeit

independencia económica

Unzuständigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Unzuständigkeit

incompetencia f

Rückständigkeit <-, ohne pl > SUBST f

1. Rückständigkeit (von Person):

Rückständigkeit

mentalidad f atrasada

2. Rückständigkeit (Unterentwicklung):

Rückständigkeit

subdesarrollo m

Vollständigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Vollständigkeit

integridad f

der Vollständigkeit halber

para completar

Unanständigkeit¹ <-, ohne pl > SUBST f (Art)

Unanständigkeit

indecencia f