Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „strengnehmen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

streng|nehmen: Transitives Verb
streng: Adjektiv und Adverb

streng|nehmenALT VERB trans

strengnehmen unreg → streng 1.

Siehe auch: streng

streng [ʃtrɛŋ] ADJ

1. streng:

streng (allgemein)

streng (allgemein)

fregado Ecua, Pan

streng (hart)

streng (genau)

strenge Bewachung

estrecha vigilancia

jdn streng ansehen, das wird streng bestraft

esto se castiga duramente

jdn streng ansehen, das wird streng bestraft

mirar a alguien severamente

streng genommen

streng genommen ist das verboten

en rigor está prohibido

es mit etw Dat streng nehmen

ser riguroso con algo

er ist sehr streng zu [o. mit] ihr

es muy severo con ella

das ist streng verboten!

¡eso está terminantemente prohibido!

2. streng (Stillschweigen, Diskretion):

streng geheim

bajo absoluta discreción

streng vertraulich

absolutamente confidencial

strenge Bettruhe verordnen

ordenar un reposo absoluto

3. streng (Geruch, Geschmack):

4. streng (schmucklos):

5. streng:

streng (Kälte)

streng (Winter)

duro

6. streng (konsequent):

7. streng CH (anstrengend):

duro

wir haben es streng gehabt

lo hemos pasado muy mal

streng [ʃtrɛŋ] ADJ

1. streng:

streng (allgemein)

streng (allgemein)

fregado Ecua, Pan

streng (hart)

streng (genau)

strenge Bewachung

estrecha vigilancia

jdn streng ansehen, das wird streng bestraft

esto se castiga duramente

jdn streng ansehen, das wird streng bestraft

mirar a alguien severamente

streng genommen

streng genommen ist das verboten

en rigor está prohibido

es mit etw Dat streng nehmen

ser riguroso con algo

er ist sehr streng zu [o. mit] ihr

es muy severo con ella

das ist streng verboten!

¡eso está terminantemente prohibido!

2. streng (Stillschweigen, Diskretion):

streng geheim

bajo absoluta discreción

streng vertraulich

absolutamente confidencial

strenge Bettruhe verordnen

ordenar un reposo absoluto

3. streng (Geruch, Geschmack):

4. streng (schmucklos):

5. streng:

streng (Kälte)

streng (Winter)

duro

6. streng (konsequent):

7. streng CH (anstrengend):

duro

wir haben es streng gehabt

lo hemos pasado muy mal

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"strengnehmen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina