Übersetzungen für „strittigen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

strittig [ˈʃtrɪtɪç] ADJ

strittig

disputable, cuestionable

strittig (umstritten)

discutido

Beispielsätze für strittigen

in strittigen Punkten Übereinstimmung erzielen

lograr un consenso en puntos controvertidos

in strittigen Punkten ein Übereinkommen erzielen

llegar a un acuerdo en los puntos litigiosos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In strittigen Fällen liegt die letzte Entscheidung jedoch bei ihm.

de.wikipedia.org

Zunächst ist im Streitfall um einen Behandlungsfehler der Befund vor der strittigen Behandlung durch den Sachverständigen zu würdigen.

de.wikipedia.org

In Streitfällen geistlicher Angelegenheiten, in kirchlichen Vermögens- und strittigen Ehefragen war der Archidiakon erstinstanzlich zuständig.

de.wikipedia.org

Sozialversicherungsbeiträge fallen jedoch nicht an, weshalb es auch für den Arbeitgeber günstiger ist, anstelle strittigen Bruttolohnes eine Abfindung zu akzeptieren.

de.wikipedia.org

Der Großteil der strittigen Fragen (Wahlrecht, zweite Kammer, eigener Staatspräsident) blieb dagegen den eigentlichen Verfassungsberatungen vorbehalten.

de.wikipedia.org

Ein Beweis ist erbracht, wenn der Beweisführer den Richter von der Richtigkeit der strittigen Tatsachenbehauptung überzeugt.

de.wikipedia.org

Von den am Ende 42 strittigen Tatsachenbehauptungen sahen die Richter vierzig als voll erwiesen an, während bei zweien der Wahrheitsbeweis nicht erbracht werden konnte.

de.wikipedia.org

In ihrer Amtszeit kam es zu den meisten strittigen Reprivatisierungen – für die sie von vielen Medien und der Öffentlichkeit verantwortlich gemacht wurde.

de.wikipedia.org

Den Zeugen wurden Fragen sowohl über den strittigen Grenzverlauf als auch über Waldarbeit, Jagd- und Gerichtsrechte gestellt.

de.wikipedia.org

Sie muss den Gesetzgebungsnotstand jeweils neu beim Bundespräsidenten beantragen, für jede einzelne ihrer strittigen Gesetzesvorlagen.

de.wikipedia.org