Deutsch » Spanisch

tafeln VERB intr geh

täfeln [ˈtɛ:fəln] VERB trans

Tafel <-, -n> [ˈta:fəl] SUBST f

2. Tafel (in der Schule):

pizarrón m LatAm
tablero m Col

3. Tafel (für Vertäfelung):

panel m

4. Tafel (Schokoladentafel):

5. Tafel (Tabelle):

tabla f
cuadro m

6. Tafel (Illustration):

7. Tafel geh (Esstisch):

mesa f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Tafeln entlang des Bergbaulehrpfades weisen auf seine Funktion hin.
de.wikipedia.org
Die Tafeln wurden in einer Variante des altitalischen Alphabets geschrieben, das auf die etruskische Schrift zurückgeht.
de.wikipedia.org
An den Wänden waren schwarze Tafeln angebracht worden, die die Texte der Menschenrechte enthielten.
de.wikipedia.org
Dabei handelt es sich um große Ringfibeln, zwei blatt- und rautenförmige Tafeln, eine große silberne Scheibe, eine Schale, Fingerringe und eine Vielzahl von Armbandstücken.
de.wikipedia.org
Die ersten Fluglotsen verfolgten die Position der Flugzeuge anhand von Markierungen auf Karten und Flugplandaten auf Tafeln.
de.wikipedia.org
Die Inschrift besteht aus zwei Tafeln, die vermutlich an der Tür des Badehauses angebracht waren, von dem der Abstieg ins Bad erfolgte.
de.wikipedia.org
Die Glocke und einige Tafeln stammen noch aus dieser Zeit, wohingegen der Haupteingang 1889 renoviert wurde.
de.wikipedia.org
Es ist also nicht möglich, alte Tafeln zu sammeln.
de.wikipedia.org
Die steinernen Tafeln werden im Stadtmuseum von Murten aufbewahrt.
de.wikipedia.org
Ob Damen und Herren an vornehmen Tafeln gemeinsam oder getrennt speisten, lässt sich aus den Tischzuchten nicht ableiten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"tafeln" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina