Übersetzungen für „theatralische“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

theatralisch [teaˈtra:lɪʃ] ADJ

theatralisch

teatral

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Patuas präsentieren traditionell die Bildrollen, während sie als theatralische Geschichtenerzähler auftreten.

de.wikipedia.org

Neben normal gesungenen gibt es geschriene, geflüsterte und rezitativ gesungene Passagen, sodass eine oft theatralische und bildhafte Musik entsteht.

de.wikipedia.org

Jedes Lied besitzt eine eigene, zum Teil sehr komplexe Choreografie, die bis ins Detail einstudiert ist und zuweilen theatralische Züge annimmt.

de.wikipedia.org

Auch die geradezu theatralische Aufführung von Widerstand gegen die Zumutungen der Führer der Handelsgesellschaften und das Feilschen um Verträge und Preise gehörte dazu.

de.wikipedia.org

Diese Rockoper ist nicht nur ein Konzeptalbum, sondern hat eine theatralische Umsetzung in Form eines Rock-Spektakels, eine Kombination von klassischer deutscher Literatur mit Rockmusik im Stil der 1970er Jahre.

de.wikipedia.org

Beide Opern sind im stile rappresentivo, einem bühnenmäßigen Darstellungsstil, der in Wort und Gestik theatralische Komponenten hat.

de.wikipedia.org

Bei weiblichen Prostituierten und Pornodarstellerinnen gehört das mehr oder weniger theatralische Vortäuschen eines Orgasmus zum Standardrepertoire.

de.wikipedia.org

Als reine Laienkirche waren ihre Fresken und ihre Raumaufteilung ganz auf theatralische Wirkung ausgelegt.

de.wikipedia.org

Das Werk enthält auch deutliche theatralische Elemente, die zum Teil klar auskomponiert, aber zum Teil der Wahl der Interpreten überlassen sind.

de.wikipedia.org

Auch seine Frau war in die Planungen mit einbezogen und war mutmaßlich vor allem für die theatralische Eingangshalle verantwortlich.

de.wikipedia.org