Übersetzungen für „ungestümer“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . ungestüm [ˈʊngəʃty:m] ADJ geh

ungestüm

vehemente, impetuoso

II . ungestüm [ˈʊngəʃty:m] ADV geh

ungestüm

con vehemencia, con ímpetu

Ungestüm <-(e)s, ohne pl > SUBST nt geh

Ungestüm

ímpetu m

Ungestüm

vehemencia f

voller Ungestüm

desenfrenado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein ungestümer Mann rempelt sich sehr aggressiv durch die Menge.

de.wikipedia.org

Sein ungestümer Charakter brachte ihn mehrmals in Schwierigkeiten mit anderen Offizieren und Vorgesetzten.

de.wikipedia.org

Er soll ein unruhiger, unsozialer, ja ungestümer Zeitgenosse gewesen sein, aber nicht ohne ein gewisses Talent.

de.wikipedia.org

Als ungestümer und unbesonnener Grundherr hatte er ohne ordentliches Verfahren drei junge Adlige hingerichtet, die ohne Erlaubnis in seinen Wäldern gejagt hatten.

de.wikipedia.org

Die Marktfrauen schrien und heulten, doch je mehr sie das taten, umso ungestümer verhielt sich ihr Landesherr.

de.wikipedia.org