Übersetzungen für „ungut“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

ungut ADJ

ungut (unbehaglich)

desagradable

ungut (schlecht)

mal(o)

ein ungutes Gefühl haben

tener un mal presentimiento

nichts für ungut!

¡no te enfades!

Beispielsätze für ungut

nichts für ungut!

¡no te enfades!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1997 ereignete sich ein Aufsehen erregender Vorfall, der ungute Erinnerungen weckte.

de.wikipedia.org

Daraus entstehender Streit und eine ungute Atmosphäre sind die Folge.

de.wikipedia.org

Kranke wollten sich ungern von ihm behandeln lassen, da man den unguten Ausgang seiner Kuren befürchtete.

de.wikipedia.org

Seine Lehrer, die katholische Pfarrer oder frühere aktive Feldwebel waren, behielt er in unguter Erinnerung.

de.wikipedia.org

Er schlug vor, Güter von Ungütern zu unterscheiden und stufte die letzteren als solche ein, die jetzt oder später den Menschen Schaden zufügen.

de.wikipedia.org

Wenn er abends zwangsläufig zur Ruhe gezwungen ist, überkommt ihn eine ungute Aufregung.

de.wikipedia.org

Aus einem unguten Gefühl heraus beschließen beide, erst in der Dunkelheit des Abends weitere Pläne auszutauschen.

de.wikipedia.org

In der Zeit des Nationalsozialismus sah die Regierung davon ab, nationale Kriegsanleihen aufzulegen, die bei der Bevölkerung ungute Erinnerungen geweckt hätten.

de.wikipedia.org

Seine Geburt stand unter einem unguten Stern.

de.wikipedia.org

Der Gesundheitszustand des Dogen, schon zu Beginn des Konfliktes ungut, verschlechterte sich im Sommer 1354 rapide.

de.wikipedia.org