Übersetzungen für „verfüllen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

verfüllen VERB trans

1. verfüllen (auffüllen):

verfüllen

rellenar

2. verfüllen (beladen):

verfüllen

cargar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei wurde der Wassergraben, der Haupt- und Vorburg voneinander trennte, verfüllt und die Zugbrücke zur Vorburg durch eine feste Steinbrücke ersetzt.

de.wikipedia.org

Der Tagebau ist mittlerweile verfüllt und wird rekultiviert.

de.wikipedia.org

Seit der Umgestaltung der Straßen in diesem Bereich wurde der Zufluss unterhalb des Brückenbogens verfüllt; der Oberbau der Brücke mit den Geländern ist noch vorhanden.

de.wikipedia.org

Im nordöstlichen Nebengebäude befand sich eine Küche, neben der sich ein Brunnen aus geschnitztem Kalkstein befand, der 1838 verfüllt wurde.

de.wikipedia.org

Dieser Graben wurde jedoch spätestens im 18. Jahrhundert verfüllt.

de.wikipedia.org

Zunächst war er aus Holzpfahlreihen errichtet, die mit Steinen verfüllt waren.

de.wikipedia.org

Die Burgstelle ist weitgehend verebnet, die Gräben verfüllt, das Vorwerk kaum noch erkenntlich.

de.wikipedia.org

Dieser Abschnitt wurde zwischen 1840 und 1850 trockengelegt und verfüllt.

de.wikipedia.org

Nach der Errichtung des Aquädukts wurden die Brunnen aufgegeben und – zum Teil als Abfallgrube genutzt – im Laufe der Zeit verfüllt.

de.wikipedia.org

Er wurde bei der Verkoppelung von 1853 verfüllt.

de.wikipedia.org