Übersetzungen für „verflochten“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

verflochten

verflochten Part Perf von verflechten

Siehe auch: verflechten

verflechten*

verflechten unreg VERB trans:

verflechten

entretejer

Blumen zu einem Kranz verflechten

hacer una corona de flores [o entretejiendo flores]

verflechten*

verflechten unreg VERB trans:

verflechten

entretejer

Blumen zu einem Kranz verflechten

hacer una corona de flores [o entretejiendo flores]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die heutige Flussaue ist in das kilometerbreite Urstromtal mit seinen vielen ehemaligen verflochtenen Strömungsrinnen nur wenig eingesenkt.

de.wikipedia.org

Das Capillitium besteht aus langen, manchmal verzweigten, miteinander verflochtenen Hyphen, die hyalin sind.

de.wikipedia.org

Die 40–80 µm dicke Huthaut (Pileipellis) ist ein Ixotrichoderm oder eine Ixocutis aus parallel liegenden bis unregelmäßig verflochtenen, 2–4 µm breiten, gelatinisierten Hyphen.

de.wikipedia.org

Die Römer verwendeten als spezielle Technik ein Geflecht aus abwechselnd verflochtenen und gestanzten Ringen.

de.wikipedia.org

Diese Verbindungen werden durch eng miteinander verflochtene Bänder verstärkt, wodurch unter normalen Umständen nur sehr wenig Bewegung stattfindet.

de.wikipedia.org

Die Häuser der Stadt waren aus verflochtenen Holz gebaut mit gewölbten Dächern in Form einer Jurte – wohl ein Erbe der nomadischen Lebensweise.

de.wikipedia.org

Als Kettenrüstung oder Kettenpanzer (auch: Ringpanzer oder Panzerhemd;) bezeichnet man eine Rüstung, die aus zahlreichen – feuergeschweißten bzw. vernieteten – ineinander verflochtenen kleinen Metallringen besteht.

de.wikipedia.org

Der Ing ist etwa 300 km lang und bildet einen verflochtenen Fluss, der je nach Jahreszeit in unterschiedlichen Flussbetten fließen kann.

de.wikipedia.org

Jedoch wird die Trennung von Kirche und Staat seit 2011 angestrebt, was sich jedoch aufgrund der verflochtenen Besitzverhältnisse als schwierig erwiesen hat.

de.wikipedia.org

Er erzählt das miteinander verflochtene Schicksal von sechs Menschen aus drei Familien und zwei Generationen sowohl deutscher als auch türkischer Herkunft.

de.wikipedia.org