Übersetzungen für „vergelten“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

vergelten*

vergelten unreg VERB trans:

jdm etw vergelten

devolver algo a alguien

jdm etw vergelten (rächen)

desquitarse de algo con alguien

Gleiches mit Gleichem vergelten

pagar algo con la misma moneda

vergelt's Gott!

¡Dios se lo pague!

Beispielsätze für vergelten

Gleiches mit Gleichem vergelten

pagar algo con la misma moneda

jdm etw vergelten (rächen)

desquitarse de algo con alguien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Tod des Opfers wird mit dem Tod des Täters vergolten.

de.wikipedia.org

Der naturnahe Standort bringt zwar wirtschaftliche Schwierigkeiten, aber die Naturliebhaber vergelten dies durch ihr Kommen.

de.wikipedia.org

Seine gute Tat werde ihm aber bei der Auferstehung der Gerechten vergolten werden.

de.wikipedia.org

Über der Haustür trägt es die Inschrift: Wer sich des Armen erbarmt, der leihet dem Herren, der wird ihm wieder Gutes vergelten.

de.wikipedia.org

Das Risiko wurde mit Provisionen zwischen zwei und sechs Prozent der beschafften Mittel vergolten.

de.wikipedia.org

Wedde oder Wette bedeutete: Ein Vergehen büßen, wetten, vergelten.

de.wikipedia.org

Das leitete er aus der folgenden Koranaussage ab: „Wer von ihnen spricht: 'Siehe, ich bin Gott neben ihm', dem vergelten es wir mit der Hölle!

de.wikipedia.org

Arbeit auf den Höfen und Feldern wurde mit Verpflegung vergolten.

de.wikipedia.org

Durch Gerechtigkeit vergelte man Unrecht, durch Güte vergelte man Güte.

de.wikipedia.org

Arzt und Frau stehen neben dem Toten, der Gutes mit Bösem vergelten wollte, aber, wie der letzte Titel belehrt, das Schicksal hat ihn ereilt.

de.wikipedia.org