Übersetzungen für „verheilt“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

verheilen* VERB intr +sein

verheilen (Wunde)

cerrarse

verheilen (vernarben)

cicatrizar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er entdeckt an sich die gleichen Symptome: die Platzwunde ist bereits verheilt, aber erste Tumore erscheinen im Gesicht.

de.wikipedia.org

Das Bruchstück war von neugebildetem Gewebe abgekapselt, der Knochen verheilt.

de.wikipedia.org

Charakteristisches Merkmal der Schichtenfolge sind Einlagerungen von ovalen, bis zu kopfgroßen Septarien, deren Schrumpfrisse mit Aragonit verheilt sind.

de.wikipedia.org

Seitdem etabliert sich diese Technik als sogenannter „Goldstandard“, da vor allem die Entnahmestelle weniger schmerzhaft verheilt.

de.wikipedia.org

Als sie vier Wochen später wieder arbeiten musste, waren ihre Beine noch nicht verheilt.

de.wikipedia.org

Dann unterteilte man die verbliebenen Individuen danach, ob die Wunden unverheilt waren, ob sie im Begriff standen zu verheilen, oder ob sie bereits verheilt waren.

de.wikipedia.org

Größere Einzelkristalle werden oft von kleineren Körnern bekrönt und interne Bruchstellen von neugebildetem Quarz verheilt.

de.wikipedia.org

Der Schädel wies zwei Frakturen auf, die bereits verheilt waren.

de.wikipedia.org

Er wurde etwa 50 Jahre alt und hatte zahlreiche Verletzungen, die wieder verheilt waren: mehrere Kopfverletzungen, gebrochene Rippen und ein deformiertes Schulterblatt.

de.wikipedia.org

Knochenuntersuchungen ergaben, dass die Wunde gut verheilt war und nicht die Todesursache war.

de.wikipedia.org