Übersetzungen für „verpasse“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

verpassen* VERB trans

1. verpassen:

verpassen (Zug)

perder

verpassen (Person)

no encontrar

2. verpassen (Gelegenheit):

verpassen

desaprovechar, dejar escapar

3. verpassen ugs:

jdm etw verpassen

dar(le) algo a alguien

jdm etw verpassen (aufzwingen)

plantar(le) algo a alguien

sie haben ihm eine neue Frisur verpasst

le plantaron un nuevo peinado

ich habe ihm eins [o. eine] verpasst

le planté [o sacudí] una bofetada

jdm einen Denkzettel verpassen

dar(le) una lección a alguien

verpassen VERB

Benutzereintrag

verpassen (Gelegenheit) trans

perder trans

ich werde keine Folge mehr verpassen

no me voy a perder más capítulos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Musik müsse so unaufdringlich sein, dass man sie zum Bügeln im Hintergrund dudeln lassen könne und dabei nichts Relevantes verpasse.

de.wikipedia.org