Übersetzungen für „verzichteten“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

verzichten* VERB intr

verzichten auf

renunciar a

verzichten (auf ein Recht) auf

desistir de

darauf kann ich verzichten

puedo renunciar a ello

verzichten VERB

Benutzereintrag

verzichten auf intr

prescindir de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Religion bliebe damit Privatsache und der Gläubige könne etwa im Beispiel auf Basis seiner Religion auf eine Präimplantationsdiagnostik freiwillig verzichten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1906 verzichtete er auf eine weitere Kandidatur.

de.wikipedia.org

Auf diese Nominierung verzichtete er offiziell aus gesundheitlichen Gründen.

de.wikipedia.org

Zugleich sind die Investitionskosten in die Speicheranlagen geringer, da auf die Methanisierungsanlagen verzichtet werden kann.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1818 verzichtete er auf eine weitere Kandidatur.

de.wikipedia.org

Auf eine Bezugnahme auf historische Stilelemente wurde verzichtet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1872 verzichtete er auf eine weitere Kandidatur.

de.wikipedia.org

Auch auf sein Recht auf die zweite Instanz, die durch die Justizkanzlei in Hungen ausgeübt wurde verzichtete der Fürst 1823.

de.wikipedia.org

Sein Ziel war die Entwicklung eines ökologischen Landbausystems, einer lebensgesetzlichen Landbauweise, das naturwissenschaftlich fundiert sein sollte und auf die anthroposophischen Grundlagen verzichtet.

de.wikipedia.org

Aus wirtschaftlichen Gründen verzichtete der Hersteller daher zunächst auf den Auditprozess.

de.wikipedia.org