Übersetzungen für „vorhersehbar“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

vorhersehbar ADJ

vorhersehbar

previsible

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gelöst werden kann dieses Dilemma einerseits dadurch, dass der Treugeber Erfahrungen über den Treuhänder besitzt und somit das Verhalten des Treuhänders vorhersehbar ist.

de.wikipedia.org

Das Ende sei abgesehen von einer kleinen unerwarteten Wendung „vorhersehbar“.

de.wikipedia.org

Allerdings war durch die Einführung starker Dieselschlepper mit Schraubenantrieb das Ende der Dampfschleppschifffahrt vorhersehbar.

de.wikipedia.org

Sie besagt, dass die Insekten umso ausgeprägter polyphag sind, je weniger die Verfügbarkeit von Fruchtkörpern einer Wirtspilzart vorhersehbar ist.

de.wikipedia.org

Diese bewahren sie nicht nur vor Prädatoren, sondern stellen auch eine Anpassung an die meist seichten Gewässer dar, die vorhersehbar im Winter durchfrieren.

de.wikipedia.org

Die Geschichten der übrigen Charaktere seien zu vorhersehbar.

de.wikipedia.org

Sie betreiben damit eine Art Risikokompensation, setzen jedoch einen Teil ihres Fondsvermögens einem hohen Finanzrisiko durch die nicht vorhersehbare künftige Marktentwicklung aus.

de.wikipedia.org

Die bei hydrothermalen Anlagen aber besonders relevanten Schüttmengen sind jedoch häufig nicht gut vorhersehbar.

de.wikipedia.org

Dies setzt voraus, dass das Luftfahrzeug selbständig und sicher auch auf alle nicht vorhersehbaren Einflüsse (wie z. B. Störungen in der Technik) reagieren muss.

de.wikipedia.org

Er sei „aufgrund der eingeschränkten Personen- und Raumkonstellation (...) recht vorhersehbar“.

de.wikipedia.org