Übersetzungen für „wandlungsfähig“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

wandlungsfähig ADJ

wandlungsfähig

cambiable

wandlungsfähig

transformable

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wandlungsfähige Fabriken stellen die Mitarbeiter aufgrund ihrer ständigen Adaption an neue Randbedingungen stets vor neue Aufgaben, welche teilweise völlig neue Kenntnisse und Fähigkeiten verlangen.

de.wikipedia.org

Im Bereich ihrer Rezeption und Wirkung wurde der Quellort einer neuartig wandlungsfähigen Wechselwirkung von Macht und Bewusstsein, Herrschaft und Repräsentation ermittelt.

de.wikipedia.org

Als äußerst wandlungsfähige Schauspielerin erhielt sie zahlreiche Rollenangebote und konnte ihre Karriere auch nach dem Ende der Stummfilmzeit fortsetzen.

de.wikipedia.org

Im zweiten Teil finden sich basale Grundbegriffe, die sich historisch durchgehalten haben und zudem noch wandlungsfähig für die Zukunft erscheinen.

de.wikipedia.org

Damit erschließt er eine außerordentlich wandlungsfähige Gattung, die gegenüber Drama und Lyrik längere Zeit vernachlässigt wurde.

de.wikipedia.org

Ihre Rüstung ist dabei besonders wandlungsfähig und kann z. B. die Form eines futuristisch anmutenden Kampfjets oder gepanzerten Fahrzeugs annehmen.

de.wikipedia.org

Aus dem Widerspruch dieser Struktur zu den Anforderungen einer modernen, demokratischen, wandlungsfähigen Gesellschaft folgert er, dass die Schule sich überlebt hat.

de.wikipedia.org

Die Serie prägte anhaltend das Rollenimage der wandlungsfähigen Darstellerin.

de.wikipedia.org

Hervorstechendes Merkmal seiner Musik ist die sehr wandlungsfähige Stimme, die sowohl in Tonhöhe als auch Artikulation viele Ausdrucksformen bietet.

de.wikipedia.org

Seine zur Ironie neigende Darstellungsweise, seine wandlungsfähige Mimik sowie seine unverwechselbare Stimme kamen ab 1951 auch bei Film und Fernsehen zur Geltung.

de.wikipedia.org