Übersetzungen für „wegblasen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

weg|blasen [ˈvɛk-]

wegblasen unreg VERB trans:

wegblasen

soplar, quitar de un soplo

meine Schmerzen sind wie weggeblasen

mis dolores han desaparecido como de milagro

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wenn es dann eins schlägt, sind Rosse und Reiter wie weggeblasen.

de.wikipedia.org

Die leichtere Spreu und Strohreste werden vom Tonnengebläse weggeblasen.

de.wikipedia.org

Außerdem verliert die Plutoatmosphäre fortwährend Stickstoff, der ionisiert vom Sonnenwind weggeblasen wird.

de.wikipedia.org

Solche Planeten umkreisen ihre Muttersterne allerdings nicht auf zu engen Bahnen, denn ansonsten würden ihre dicken Atmosphären von der Hitze verdunsten oder vom Sternwind weggeblasen.

de.wikipedia.org

Der Widerstand, den der Ball der Strömung entgegensetzt, hält ihn auf Distanz zur Düse, und die Schwerkraft verhindert, dass er einfach weggeblasen wird.

de.wikipedia.org

Der beim Schrämen entstehende Staub wurde mit Druckluft weggeblasen.

de.wikipedia.org

Nachdem genug Sand weggeblasen wurde, lässt sich das Tier mit angelegten Flossen in die entstandene Grube sinken.

de.wikipedia.org

Durch Schneeverwehungen wird z. B. Schnee von den Kuppen weggeblasen, in den Mulden hingegen gesammelt, weshalb sich in Mulden und auf Kuppen unterschiedliche Gesellschaften ansiedeln.

de.wikipedia.org

Das Dach und eine Hauswand wurden dabei weggeblasen.

de.wikipedia.org

Es verhindert, dass das Schutzgas beim Schweißen vom Wind weggeblasen wird.

de.wikipedia.org