Übersetzungen für „widerspiel“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . wider|spiegeln VERB trans

widerspiegeln

reflejar

II . wider|spiegeln VERB refl

widerspiegeln sich widerspiegeln:

sich widerspiegeln

reflejarse

die Bäume spiegelten sich im See wider

los árboles se reflejaban en el lago

widersprechen*

widersprechen unreg VERB intr:

jdm widersprechen

contradecir a alguien

etw Dat widersprechen

ir en contra de algo

sich Dat widersprechen

contradecirse

du widersprichst?

¿tú estás en contra?

das widerspricht meinen Prinzipien

esto va en contra de mis principios

ihre Aussagen widersprechen sich

sus afirmaciones se contradicen

sich widersprechende Angaben

indicaciones contradictorias

Widersinn <-(e)s, ohne pl > SUBST m

Widersinn

absurdidad f

Widersinn

absurdo m

Widerspruch² <-(e)s, -sprüche> SUBST m (Gegensätzlichkeit)

Widerspruch zu

contradicción f con

in Widerspruch zu jdm/etw Dat geraten

estar en contradicción con alguien/algo

sich in Widersprüche verwickeln

incurrir en contradicciones

widersagen VERB

Benutzereintrag

widersagen

contradecir

widersprechen VERB

Benutzereintrag

jdm widersprechen

llevar la contraria a alguien

jdm widersprechen

discrepar con alguien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zum Leben gehöre auch das Widerspiel von Lust und Schmerz.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend für die Bildergeschichte ist ein ständiges Widerspiel von Ordnung und Chaos, das sich aus dem Konflikt zwischen den zwei Protagonisten und ihren Opfern ergibt.

de.wikipedia.org

Bei allem Widerspiel der aktzentuierenden Vorschläge und Klänge.

de.wikipedia.org