Übersetzungen für „zündende“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . zünden [ˈtsʏndən] VERB intr

1. zünden TECH:

zünden (Bombe)

hacer explosión

zünden (Rakete)

dispararse

2. zünden (Streichholz, Pulver):

zünden

encenderse

zünden

prender

das Pulver wollte nicht zünden

la pólvora no prendía

bei ihm hat es gezündet ugs

ha caído en la cuenta

bei ihm hat es gezündet ugs

se le ha encendido la bombilla

3. zünden (begeistern):

zünden

enardecer

er hielt eine zündende Rede

dio un discurso elocuente

II . zünden [ˈtsʏndən] VERB trans

zünden TECH (Sprengkörper)

activar

zünden (Rakete)

lanzar

zünden (Feuerwerk)

hacer estallar

zündend ADJ

zündend

brillante, chispeante

Beispielsätze für zündende

der zündende Funke

la chispa

er hielt eine zündende Rede

dio un discurso elocuente