Übersetzungen für „zahlungsfähig“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

zahlungsfähig ADJ

zahlungsfähig

solvente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Manchmal mündet eine Verurteilung zu einer Geldstrafe ebenfalls in eine Freiheitsstrafe, wenn der Verurteilte nicht zahlungsfähig ist.

de.wikipedia.org

Es kamen Gerüchte auf, dass die Bauherren nicht mehr zahlungsfähig seien, auch weil Arbeiter keinen Lohn erhielten.

de.wikipedia.org

Sie wollen zahlungsfähig sein und unter dem Marktangebot frei wählen können.

de.wikipedia.org

Jedoch erkannten sie später, dass ihre Probleme nicht durch Unfähigkeit zum Sparen, sondern durch Unfähigkeit, zahlungsfähig zu bleiben, verursacht wurden.

de.wikipedia.org

Diese Franchise verfiel jedoch, da die Investoren letztendlich nicht zahlungsfähig waren.

de.wikipedia.org

Das dabei freiwerdende Gelände konnte von zahlungsfähigen Bürgern erworben werden.

de.wikipedia.org

Wenn ein Mitglied einen Tag lang keine ungedeckten Schulden macht, dann ist er oder sie zahlungsfähig „solvent“ für diesen Tag.

de.wikipedia.org

Die Forderungen für Tagegelder von den Gerichtspersonen, Richtern, Gerichtsschreibern, Schöffen wurden abgelehnt, da die Beteiligten nicht zahlungsfähig waren.

de.wikipedia.org

Ende der 1900er war die Schule nicht mehr zahlungsfähig und konnte den Unterricht nur noch durch finanzielle spenden der Eltern fortsetzen.

de.wikipedia.org

Für eilige und zahlungsfähige Einzelreisende gab es auf den deutschen Postlinien ab etwa 1650 ähnliche Wagen, die »Postchaisen«.

de.wikipedia.org