Übersetzungen für „zeitgleich“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

zeitgleich ADJ

zeitgleich

simultáneo

zeitgleich durchs Ziel gehen

cruzar la meta al mismo tiempo

Beispielsätze für zeitgleich

zeitgleich durchs Ziel gehen

cruzar la meta al mismo tiempo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine zweite Kommission, deren Vorsitz ebenfalls Buckingham innehatte, beriet fast zeitgleich über alle militärischen Maßnahmen des Landes.

de.wikipedia.org

Dieser runde, 25 Meter hohe Turm, der vierthöchste der Stadt, wurde zeitgleich mit dem Dechanthofturm gebaut und zählt zu den jüngsten Verteidigungsanlagen der Stadt.

de.wikipedia.org

Zeitgleich mit dem Dschungelcamp veröffentlichte sie zusammen mit Florian Wess die Single Tarzan & Jane und das Album We Love The 90’s.

de.wikipedia.org

Zeitgleich entstand eine Gegenbewegung, die befürchtete, dass diese Entwicklung den Flamenco seiner Authentizität und Tiefe berauben werde.

de.wikipedia.org

In allen vier Flözen wurde zeitgleich auch abgebaut.

de.wikipedia.org

Fast zeitgleich entstand von 1893 bis 1896 das Überseemuseum, das rechtwinkelig davon den Platz abschloss.

de.wikipedia.org

Bei der Zusammenstellung der „Limited Fanbox“ zum zeitgleich erschienen Studioalbum Confessions & Doubts kam es zu unvorhersehbaren Problemen, die zu einem nicht aufholbaren Verzug geführt haben.

de.wikipedia.org

Der Personaleinsatz endete jedoch nicht zeitgleich mit dem Lokomotiveinsatz, sondern lief für andere Kolonnen weiter.

de.wikipedia.org

Etwa zeitgleich mit der Entwicklung der 7,5-cm-Leichtgeschütze begann die Arbeit an verschiedenen Versionen einer entsprechenden Waffe im Kaliber 10,5 cm.

de.wikipedia.org

Zeitgleich arbeitet er als Leiter des Bereiches Öffentlichkeitsarbeit.

de.wikipedia.org