Übersetzungen für „zetteln“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Zettel <-s, -> [ˈtsɛtəl] SUBST m

Zettel

papel m

Zettel (Notiz)

nota f

Zettel (Kassenzettel)

tíquet m

Zettel (Kassenzettel)

tique m

Zettel SUBST

Benutzereintrag

Zettel

trozo de papel

Zettel SUBST

Benutzereintrag

den Zettel voll haben Idiom

tener la agenda llena

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Jahre 1985 wurden auf 340 000 Zetteln Besitznachweise aufgenommen.

de.wikipedia.org

Es gibt Zettelkataloge mit losen Zetteln, hier kann der Bibliotheksbenutzer oder Bibliothekar den gefundenen Zettel aus der Lade nehmen.

de.wikipedia.org

Vor ihrem Tod veröffentlichte sie ein neunminütiges Video, in dem sie über ihre Geschichte schweigend mit handgeschriebenen Zetteln berichtete.

de.wikipedia.org

Verliebte oder verlassene Menschen heften an der Pinnwand auf Zetteln Botschaften und Wünsche ab.

de.wikipedia.org

Das Gehörte notierte er in der Mundart auf kleinformatigen Zetteln, die er in einem System von Zettelkästen nach Sachgruppen, Orten und Motiven ordnete.

de.wikipedia.org

Sehr sicher war das Tagebuch die Reinschrift von vielen Zetteln.

de.wikipedia.org

Kunstflugpiloten benutzen sie auf in der Pilotenkanzel angebrachten Zetteln, um sich während der Vorführung das Flugprogramm in Erinnerung zu rufen.

de.wikipedia.org

Daneben steht ein Körbchen mit Zetteln und Kugelschreibern.

de.wikipedia.org

Seine Funde und Beobachtungen notierte er auf Papieren und Zetteln jeder Art, auf Rückseiten von Briefen, Kuverts, Rechnungen, Quittungen und Einkaufslisten.

de.wikipedia.org

Als den anderen Anstaltsinsassen die Änderung der Machtverhältnisse bewusst wird, zetteln diese eine blutige Revolte an, die das gesamte Personal die Flucht ergreifen lässt.

de.wikipedia.org