Übersetzungen für „zivilisiert“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

zivilisiert [tsiviliˈzi:ɐt] ADJ

zivilisiert

civilizado

sich zivilisiert benehmen

portarse civilizadamente

zivilisieren* [tsiviliˈzi:rən] VERB trans

zivilisieren

civilizar

Beispielsätze für zivilisiert

sich zivilisiert benehmen

portarse civilizadamente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Krullianer sind ein hoch zivilisiertes Volk, das von klugen Gelehrten regiert wird.

de.wikipedia.org

Die Muskogee sind eine der fünf zivilisierten Nationen.

de.wikipedia.org

Sie erledigen für uns die Drecksarbeit, ohne die die zivilisierte Gesellschaft nicht funktionieren würde.

de.wikipedia.org

Sie macht ihn unfähig zum eigenen, verantwortlichen, zivilisierten Leben.

de.wikipedia.org

Er betonte, die Regierung müsse „das verlorene Vertrauen zurückgewinnen“ und begrüßte den „friedlichen und zivilisierten Aufstand der jungen Männer und Frauen in allen libanesischen Regionen“.

de.wikipedia.org

Der Report schließt, dass der Missbrauch der Bevölkerung Höhen erreicht hatte, die man nie zuvor in Kriegen zivilisierter Nationen sah.

de.wikipedia.org

Sie dient als Bestätigung für das Publikum, dass die „primitive“ indigene Person weniger ist als die „moderne“ westliche Person – weniger zivilisiert und weniger intelligent.

de.wikipedia.org

Auch dort gibt es den abrupten Wechsel aus dem quasi-natürlichen Zustand in die Großstadt, die Verbindung mit der westlichen zivilisierten Welt.

de.wikipedia.org

Uneinigkeit bestand allerdings in der Frage nach der Aufnahmefähigkeit eines Barbaren in den zivilisierten Kulturkreis.

de.wikipedia.org

Auf zivilisierte Umgangsformen werde verzichtet und all dies gefährde das Zusammenleben der Menschen.

de.wikipedia.org