Übersetzungen für zivilisiert im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

zivilisiert [tsiviliˈzi:ɐt] ADJ

zivilisiert

civilizado

sich zivilisiert benehmen

portarse civilizadamente

zivilisieren* [tsiviliˈzi:rən] VERB trans

zivilisieren

civilizar

Beispielsätze für zivilisiert

sich zivilisiert benehmen

portarse civilizadamente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zum Zwecke der Distinktion bedarf es aber zweier Mechanismen, „die beide eine zivilisierte Form des archaischen Muskelzeigens und Aufplusterns sind“: Demonstrativer Müßiggang und demonstrativer Konsum.

de.wikipedia.org

Das muss eben gesagt werden, aber im Rahmen einer zivilisierten Gelehrtendiskussion.

de.wikipedia.org

Die großzügige Förderung von Musik und Theater diente dazu, seine politische Zugehörigkeit zum zivilisierten Kreis des Hochadels zu demonstrieren.

de.wikipedia.org

Auch dort gibt es den abrupten Wechsel aus dem quasi-natürlichen Zustand in die Großstadt, die Verbindung mit der westlichen zivilisierten Welt.

de.wikipedia.org

Anscheinend „bedeutete, zivilisiert zu sein, dass man zu Bürgerkriegen in der Lage und auf fatale Weise für sie anfällig war.

de.wikipedia.org

Die Krullianer sind ein hoch zivilisiertes Volk, das von klugen Gelehrten regiert wird.

de.wikipedia.org

Griechen wie Römer betrachteten etwa die Kelten, Germanen oder Reitervölker nicht als Teil der zivilisierten Welt.

de.wikipedia.org

Die Muskogee sind eine der fünf zivilisierten Nationen.

de.wikipedia.org

Auf zivilisierte Umgangsformen werde verzichtet und all dies gefährde das Zusammenleben der Menschen.

de.wikipedia.org

Für die Einheimischen hatten die dunkelhäutigen Händler oben auf dem Hügel etwas von Hasardeuren, mit ihrer „seltsamen Mischung aus zivilisierter Kleidung und primitivem Schmuck“.

de.wikipedia.org